/ 高雄市
左營三鐵共構站內的高雄捷運左營站，已經成了國際觀光旅客的轉運站，不過，尷尬的是，外國遊客唸一唸高捷的左營站英文拚音，發現左營念起來變成走營，很像台灣國語，應該是拼錯了！
高雄捷運左營站，對老來說是英文大考驗，怎麼月台這邊寫的是Ｚｕｏｙｉｎｇ左營，另一邊的燈箱寫的又是Ｚｏｕｙｉｎｇ走營，到底這一站是左營還是走營，老外看得霧沙沙。
高捷坦承，這應該是製作標示的系統單位，英文排列錯誤，他們會盡快改善，不過有民眾說，這個錯誤從高捷紅線通車就向高捷反應過了，半個月過去還沒改善，偏偏左營站又是三鐵共構站體，高鐵、台鐵、高捷都在一起，看得的國外旅客也最多，豈不是貽笑大方，而且英文問題還不只如此，老外說小港機場一出來的公車站牌，這裡的左營英文名，又變成Ｔｓｏｙｉｎｇ，這樣外國人會混淆一個地方怎麼有三個地名。
大眾運輸的英文標示，沒統一，真的讓外國觀光客很困擾！(記者潘潔瑩 許文男報導)
新聞來源：華視新聞
Android
Apple
讀者迴響