中央社
（中央社東京5日綜合外電報導）日本石川縣能登地區今天下午發生強震，規模從6.3上修至6.5。震度最強的珠洲市有一名男性從梯子上跌落身亡，另有民眾被倒塌的房舍掩埋，已被救出，統計有21人因地震受傷送醫。
根據日本氣象廳，地震發生於當地時間下午2時42分（台北時間下午1時42分），原先推定為規模6.3，之後上修至6.5，震源深度從10公里修正為12公里。
震度6強地區有石川縣珠洲市，震度5強為能登町、震度5弱為輪島市等，隨後數小時內又發生多次餘震，最大規模4.3。
日本放送協會（NHK）報導，管轄石川縣珠洲市的消防單位指出，珠洲市正院町有一名65歲男子從梯子上跌落，送醫後死亡。正院町另有2棟房舍倒塌，各有1名民眾受困其中，2人獲救時均意識清楚。
朝日新聞報導，77歲的西村信子表示，當時她正在住家一樓的臥室睡覺，卻被巨大的晃動震醒，眼見房門就要倒下，她趕緊躲到一張50公分高的桌子下，等待約30分鐘後被前來尋人的鄰居發現，最終獲救。
珠洲市當局表示，截至當地時間下午6時30分，這起強震統計造成1人死亡、21人受傷。
NHK在下午5時10分出動直升機空拍畫面顯示，部分山坡因為地震崩落，巨大的石塊與樹木向下滑動，造成房舍損毀。墓園中也有許多墓碑傾倒。
珠洲市一家超市店員表示，強震使得架上的瓶罐滾落一地，到處是玻璃碎片，超市外停車場也出現寬10公分左右的裂痕。目前超市暫停營業，以便整理。
珠洲市公所的一名女性職員則表示，「感覺強烈震動持續了大約2分鐘，相當恐怖」。
受地震影響，北陸新幹線的長野站到金澤站路段一度停駛，約2小時後恢復運行。
在震度4的金澤市，有民眾上傳在一家DVD出租店拍攝的畫面，可以看到架上數百張DVD掉落在地上，現場一片狼藉。
這名目擊者表示，「地震後走進這家店，發現櫃子裡位於腰部以上的DVD和CD幾乎都被震落，店員正在努力收拾」。
氣象預報顯示，發生強震的地區明天可能會降雨，由於土地因為強震可能已經鬆動，加上降雨恐會造成土石崩落，當局呼籲民眾遠離山坡地區。（譯者：戴雅真/核稿：陳正健）1120505
新聞來源：中央社
讀者迴響