中央社
（中央社記者簡玉晴倫敦14日專電）台灣表演藝術家黃至嘉受英國藝術機構The Place邀請，於9月30至10月13日在倫敦進行為期兩週的移地創作。她表示，希望藉由這次機會，把在倫敦接收到的訊息作為靈感，發展以移民為主題的新作品。
本次計畫為駐英文化組與倫敦The Place合作，今年一共邀請兩組台灣藝術家到當地進行移地創作。除黃至嘉外，另一位藝術家劉奕伶則是透過衛武營的邀請，於9月中旬來到倫敦，發展其單口喜劇與舞蹈融合的作品《Turn Out》的英文版本。
黃至嘉於今年4月的艋舺國際舞蹈節中，以艋舺萬華的風月產業及其相關的歷史文化背景為主題，創作獨舞作品《瑪麗,林Mari-Lynn》。而The Place藝術總監尼克森（Eddie Nixon）也在舞蹈節時來到現場，兩人因此有交流的機會，最後受邀前往倫敦移地創作。
這次的計畫中，黃至嘉選擇以過去作品《瑪麗Mary》的脈絡作為基礎，透過不同主題繼續探索與延伸。
她表示，自己的創作跟周遭的環境有很大的關聯，常以特定空間、建築作為發想，並經常融合劇場、影像、聲音等不同媒材的表現形式。過去在位於屏東的種子舞團創作期間，周圍大片的自然景觀對當時作品產生了深刻的影響。
黃至嘉曾於2013年到倫敦藝術大學中央聖馬丁學院攻讀碩士。她笑說，當時不覺得自己會再回到英國，如今相隔快十年再度踏上這片土地，感覺相當奇妙。尤其是抵英後第一天就回到母校，雖然部分建築依然熟悉，但一切似乎又是全新的氣息。
這次移地創作的時間雖然相當緊湊，黃至嘉仍把握時間探索這座城市。她說，由於環境是創作中相當重要的元素，因此除排練以外，也花了很多時間在城市中不停走動，希望獲取新作品主題上的靈感。
黃至嘉指出，自己的作品除了舞蹈以外，語言跟文字也扮演著重要的角色。因此這趟倫敦移地創作，促使她更深層的思考到非華語地區時該如何調整，能夠更好地與不同地區的觀眾產生連結。
她也提到，The Place在本次移地創作期間，提供相當寬敞的排練場地，也會根據當天舞蹈的需求做場地上的調整。除此之外，由於The Place的場館還有固定的表演，自己也能自由觀賞這些演出，讓她的行程更加充實。
她認為，排練場是自己在創作中不可或缺的一部分，與待在工作室的感覺截然不同。移地創作的時間雖然很短暫，但她相信生活中每一刻的體驗都是創作的養分。The Place的藝術總監也不會給自己壓力，還不斷鼓勵她要享受並大膽嘗試。
黃至嘉表示，回到台灣後計畫，會延續以移民為主題的大方向持續創作，自己也希望能夠更加主動聯繫，在倫敦建立的人脈，讓已經發芽的作品有機會變得更完整，在未來到台灣以外的地方演出，接觸不同文化背景的觀眾群。（編輯：陳承功）1131014
新聞來源：中央社
讀者迴響