中央社
（中央社洛杉磯17日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB洛杉磯天使日籍二刀流球星大谷翔平今天敲出本季第23轟後再創紀錄，成為在MLB最快達到生涯150轟的日籍選手；加上56分打點，暫居美聯全壘打及打點雙冠王。
日本放送協會（NHK）、日媒Sponichi Annex報導，大谷本季除了23支全壘打獨走美聯外，56分打點跟波士頓紅襪打者德佛斯（Rafael Devers）並列美聯首位。
天使今天作客堪薩斯市皇家主場，大谷以2棒指定打擊先發出賽，前3打席無安打，就在天使以7比2大幅領先的第7局敲出本季第23支全壘打，擊球初速約177公里、飛行距離約133公尺。
大谷本季至今23轟暫居美聯及國聯打者之冠，獨占MLB全壘打王寶座；這支全壘打也是他大聯盟生涯第150轟，從日職轉戰大聯盟第6年就能達此里程碑，創日籍球員最快速度。
日籍選手在此之前只有松井秀喜曾在大聯盟敲出150轟，大谷是第2人；但對比松井是在大聯盟生涯第8年才達到150轟里程碑，同時也是天使隊史最快達到150轟的球員紀錄。
大谷在大聯盟登場652場比賽就達成150轟紀錄，扣除擔任投手、沒有上場打擊的比賽則為637場，較松井2010年達成150轟的988場比賽，大幅更新「日籍選手最速」紀錄。
松井17日在紐約指導孩童打棒球，他對於自己的紀錄被更新表示，「大谷選手現在做什麼，大家都不感到驚訝了，已經是理所當然的感覺」。
雖然天使今天一度大幅領先皇家，但之後被追成8比8平手；儘管天使9局上再添1分取得9比8領先，但皇家在9局下靠著追平安打及再見安打以10比9逆轉勝。
大谷今天4打數1安打2分打點，本季連續安打場次來到14場，打擊率剛好3成。
大谷賽後透過球團表示，「很開心能敲出里程碑數字的全壘打，明天會努力以敲出第151轟為目標」。
大谷近期打擊狀況極佳，從5月30日起至今18場比賽共敲出11轟，以不可思議的速度量產全壘打。
他今天在天使本季第73場賽事敲出第23轟，如果按照這個速度本季有機會敲出51轟，可望超越自己2021年創下的日籍選手單季46轟的最高紀錄。
在爭奪本季美聯全壘打王頭銜部分，大谷目前以23轟暫時居冠，第2名是洋基強棒賈吉（Aaron Judge）的19轟、並列第3名的3位選手都是17轟，可以看到大谷正逐漸拉開差距。
而且包括賈吉在內的打者目前已進入傷兵名單，大谷接下來非常有可能進一步拉開差距。
「打者」大谷本季出賽71場，273打數82支安打，敲出23支全壘打及56分打點，打擊率剛好3成，另有10次盜壘成功表現。
「投手」大谷本季出賽14場拿下6勝2敗，防禦率3.29。（譯者：黃名璽/核稿：戴雅真）1120618
新聞來源：中央社
讀者迴響