世界大賽砲聲隆隆 遊騎兵距隊史首冠僅差一步

中央社

（中央社鳳凰城31日綜合外電報導）MLB遊騎兵今天分別靠席格、希米恩的全壘打帶動，在2、3局上各吃下5分大局，最終一共出現3轟，終場11比7擊敗響尾蛇，在世界大賽3勝1負聽牌，距隊史首冠僅剩一步之遙。

美國職棒大聯盟MLB德州遊騎兵昨天在世界大賽打完第3戰後，以2勝1負領先亞利桑那響尾蛇，兩隊今天持續在響尾蛇主場交手。

遊騎兵昨天贏球，締造季後賽客場9連勝的MLB紀錄，今天他們也決定繼續當「奧客」。

2局上半首名打者容恩（Josh Jung）揮出二壘安打，靠著隊友的滾地球推進到三壘，接著利用對方的暴投回到本壘得分，讓遊騎兵先馳得點。在塔維拉斯（Leody Taveras）獲保送、楊科斯基（Travis Jankowski）敲安後，希米恩（Marcus Semien）的三壘安打清空壘包，球隊再添兩分。下一棒的席格（Corey Seager）將對手一記86.2英里的滑球，轟成中外野方向、飛行距離431英尺的特大號兩分砲，助遊騎兵將領先擴大到5比0。

遊騎兵3上1出局後攻占滿壘，楊科斯基兩出局後的二壘安打先打回兩分，希米恩緊接著將對手一記95.7英里的四縫線速球轟成一發中左外野方向的3分彈，讓遊騎兵10比0徹底將領先拉開。

4下響尾蛇首名打者莫雷諾（Gabriel Moreno）獲保送，下一棒的華克（Christian Walker）揮出二壘安打，古瑞爾（Lourdes Gurriel Jr.）1出局後的高飛犧牲打讓球隊追回1分；但海姆（Jonah Heim）8上的陽春彈，又讓遊騎兵要回10分領先。

響尾蛇8下靠3支安打串連及范姆（Tommy Pham）的高飛犧牲打先要回1分，古瑞爾再補上1支3分砲，將落後縮小到個位數；9下在壘上有兩名跑者的情況下，莫雷諾的安打清光壘上跑者，將落後再度拉近，但最終反撲無力，讓遊騎兵4分之差帶走勝利。

遊騎兵今天贏球，以3勝1負聽牌，明天有機會在客場拿下隊史63年來的首座世界大賽冠軍。

此役遊騎兵的先發投手希尼（Andrew Heaney）投5局，有3次三振、2個保送，被打4支安打掉1分自責分，是球隊獲勝的另一關鍵。（譯者：李晉緯/核稿：盧映孜）1121101

新聞來源：中央社