國片中國上映不容易 為過審「改片名.刪劇情」

綜合報導  / 台北市

國片「鬼才之道」,近期在中國大陸上映,讓不少人很驚訝,因為這部電影,是以「陰間鬼怪」為主軸,觸碰中國禁「鬼神」的審查制度,不過為了通過審查,「鬼才之道」除了改片名,將鬼怪的「鬼」,改成詭異的「詭」之外,還新增一分鐘的劇情,強調「鬼怪」橋段,純屬虛構;另一部在中國轟動的「周處除三害」,也遭到刪改才能上映,資深媒體人說,中國審查的標準,「就是沒有標準」,總歸一句得符合他們的中心思想。

「一部未完成的電影」電影預告說:「還能拍嗎,路都封了。」想拍攝一部十年前的電影一圓心中遺憾,但卻碰上新冠疫情大舉封城監控,中國導演婁燁作品,因觸碰新冠疫情議題遭到中國禁止上映,但它拿下金馬獎最佳劇情片獲得在台上映資格,中國電影要上映得經過審查,台灣電影想要在中國上映,更是層層關卡。

「鬼才知道」電影預告說:「今天我們請到女鬼天后,凱薩琳,有才華的鬼,自然會被看見,當厲鬼就這麼簡單而已。」國片鬼才之道以陰間鬼怪做為主軸,卻罕見在中國上映,上映後口碑好評不斷,豆瓣評分成了中國近十年分數最高的驚悚喜劇片,「周處除三害」電影預告說:「如果我槍裡接下來九發子彈都卡彈,我走。」

而早在鬼才之道前,阮經天主演的「周處除三害」在中國上映,就跌破大眾眼鏡,而這兩部電影能過審也有原因,像是鬼才之道除了改名,還增加劇情,把所有劇情定調成只是幻想,周處除三害除了刪除血腥鏡頭,針對內政部民國紀年都有修正,還有模糊的中華民國國旗也被裁切,而另外一部我的麻吉4個鬼,在中國上映雖然改名,但全劇的鬼元素並沒有做刪剪,也一度撤檔後才成功上映。

資深媒體人陳玲玲說:「中國大陸他們自己有一套電影的審查標準,跟台灣有一點點不一樣,基本上台灣的電影,能夠在中國大陸上映,而且非常紅紅火火的(賣座),不容易,我其實認為說,中國大陸其實對台灣的電影,包容跟寬容,都愈來愈大。」

「KANO」電影片段說:「甲子園,甲子園。」相較現在的尺度,過去審查就嚴格許多,像是以日本在台時期,嘉義棒球隊為背景的KANO,電影未送審就遭到中國封殺,因為疑似被控有媚日,美化日本殖民歷史之嫌,最後被中國廣電拒之門外,說起中國電影審查制度,沒有絕對標準,但也因為沒有標準,台片想順利上映,誰也說沒準。

新聞來源:華視新聞



新聞關鍵字

加入Line好友