台語不輪轉 鳳飛飛搞笑唱歌仔戲

李若慈 王永秦 報導  / 台北市

　　您也許沒看過，早年鳳飛飛還曾經唱過歌仔戲，跟楊麗花同台演出，楊麗花演唐伯虎，鳳飛飛扮演"秋香"，鳳飛飛台語中間還偶爾不小心夾雜幾句"國語"，搞笑又讓人覺得很親切。

　　開口唱歌仔戲，鳳飛飛演的是女主角秋香，在花園裡面賞花看風景，卻碰到混進華家當奴才的唐伯虎，唉呀怎麼動不動就搭肩膀，真是不禮貌。鳳飛飛這個講閩南語的秋香，講一講突然冒出國語，連她自己都忍不住偷笑，這反而變成鳳飛飛的特色。

　　大家喜歡聽她說國語，也喜歡聽她唱台語，兩種語言從來不衝突，從鳳飛飛嘴裏講出來，聽起來就是很順，和楊麗花演對手戲被唐伯虎調戲，鳳飛飛顯得格外的嬌媚而且還很可愛。故事裡面秋香的三回眸笑，讓唐伯虎神魂顛倒，現實生活當中鳳飛飛的笑，也讓歌迷影迷永遠記在心中。

新聞來源：華視新聞