2012/10/19 18:58
張鎮麟 戴榮賢 報導
電影寒戰，有郭富城、劉德華等大牌卡司，被影迷認為是近期最被期待的電影之一，而寒戰為了貼近影迷，除了粵語之外，還有國語版，而主角們為了能夠呈現最真實的電影氣氛，全部都親自上陣，為國語版配音。
聽得出來這是誰的聲音嗎？讓我們再聽一次，沒錯就是港星郭富城，在這部被譽為，是香港這十年來，最好看的電影，寒戰當中擔任主角，因為電影上映，有國語跟粵語兩個版本，所以需要配音。
雖然一開始導演想讓別人配國語版，但是經過討論，覺得男主角的每個細節，每句台詞，是用什麼樣的語氣跟心情，就算是最專業的配音員也做不到，所以郭富城要求一定都要他配，力求完美的態度，甚至有一句10個字的台詞，卻花了30分鐘來配音，讓人看到他的專業，也因為有兩個語言，電影預告特別剪了兩個版本，要讓影迷，一次看個夠。除了郭富城之外，而電影裡面的，其他三位主角，也全部親自上陣，為國語版配音，力求呈現最純正的港片氣氛。
新聞來源：華視新聞
Android
Apple
讀者迴響