"錢"進大陸! "素還真"改說國語

廖學賢 欒治誼 蕭鈺燁 報導  / 雲林縣

　　號稱有百萬戲迷的霹靂布袋戲，預計明年底要上櫃上市，希望成為東方迪士尼。現在更為了搶攻大陸市場，在最新作品裡，從台詞到主題曲，都把台語改成中文，其實霹靂布袋戲為了海外市場，改變發音不是第一次，過去早有英語和日語發音，戲迷反應不一，有人覺得新鮮，但也有人覺得少了布袋戲的獨特風格。

　　刀光劍影金光閃閃，素還真一出場，氣勢和排場就是不一樣。這種台語文言文發音，戲迷愛的就是這一味兒，但霹靂布袋戲要進軍大陸賺人民幣，台詞得全改成京片子。台詞改說國語，主題曲當然也得全改。

　　霹靂布袋戲為了海外市場，改變發音不是第一次，過去早有日語版，甚至說英文嘛A通。霹靂布袋戲號稱有百萬戲迷，預計明年底要上櫃上市，希望打造成東方迪士尼，過去在禁講台語的年代，因為政治因素，有了第一次的國語版布袋戲，這回再次上演國語台詞，為了是搶攻大陸市場。

新聞來源：華視新聞