2015/08/23 10:50
馬慧娟 綜合報導 / 台北市
在南韓偶像劇席捲台灣電視戲劇多年後，南韓電視圈近兩年來，反倒吹起台劇翻拍風潮，從首部《敗犬女王》翻拍的《魔女的戀愛》，到去年台、韓版同名的《命中注定我愛你》，以及最近《我可能不會愛你》的韓版《愛你的時間》，都備受台、韓兩地影迷期待。不過這3部偶像劇播出後，在南韓收視普遍平平，而結合「收視女王」河智苑、李真旭等A咖卡司的《愛你的時間》，收視更是慘在個位數徘徊，上周完結篇播出時，僅有6.4%的收視，黯然下檔。
河智苑在《愛你的時間》裡扮韓版「又青姊」，被影迷吐槽成了走鐘的「又青姊」，編劇筆下不見原著「又青姊」倔強、堅強的特質，反而成了愛撒嬌的傻大姊，加上韓版的「丁立威」尹均相，莫名奇妙的就出局了，劇情讓觀眾摸不著頭緒，有「收視女王」之稱的河智苑，也只能苦吞收視敗仗。而最早的台劇翻拍作品《魔女的戀愛》，則是因為男女主角朴敘俊、嚴正花，戲外相差了19歲，被調侃是從楊謹華、阮經天的「姊弟戀」，變調成了「母子戀」，讓粉絲直喊出戲。
倒是暌違12年後，張娜拉、張赫繼《開朗少女成功記》後，在《命中注定我愛你》再搭檔，兩人在螢幕上默契十足、火花四射，讓收視率倒吃甘蔗，從個位數一路攀升到11.5%。網友誇讚張娜拉詮釋的「便利貼女孩」讓人有共鳴，整部劇恰如其分的還原原著，更走出自己的特色，榮登粉絲最愛的台劇翻拍作品。（圖片翻自網路）
新聞來源：華視新聞
Android
Apple
讀者迴響