加入時事議題! 經典台語電影出土再活化

《大俠梅花鹿》劇照。(國家電影中心TFI提供)

黃育仁綜合報導 / 台北市

為活化利用電影文化資產，實踐老影像再生，國家電影中心與公共電視於2018年啟動「時光台灣」拍攝計畫，運用五千多筆檔案影像素材，以新世代觀點與歷史對話，而今年雙方再度攜手合作，邀請4位金馬電影學院新銳導演拍攝劇情短片，結合60年代台語片再現全新劇情風貌。

活化老台語電影切入時事重新剪輯

國家電影中心執行長陳斌全表示：「時光台灣」系列短片以國影中心修復電影及新聞資料等影像為發想主體，希望藉由新觀點、新影像語言詮釋檔案影片，活化並推廣國影中心典藏影片之重要歷史意義。2018年邀請包括沈可尚、侯季然、姜秀瓊等14位中青世代導演創作13部短片，在台灣國際紀錄片影展首映、公視平台播映後獲得熱烈迴響，受邀至世界各影展放映，其中紀錄片《虎父的妞妞未而立》更入圍全球最大短片影展「德國奧柏豪森國際短片電影節」，成果豐碩。

四位年輕導演第一次看這些影片，包括張英導演1961、1964年作品《大俠梅花鹿》與《天字第一號》，林摶秋導演1960年作品《丈夫的秘密》（又名《錯戀》）以及辛奇導演1967年作品《燒肉粽》、《三八新娘憨子婿》、1969年的《危險的青春》等，討論過程中常碰撞出有趣的靈感，他們將分別從不同角度切入與剪輯應用，結合現今時下社會議題，如同志情誼、40年後的錯戀、白虹傳奇、苦情燒肉粽等演繹新的故事。本次合作冀望透過青年創意向台語片黃金年代致敬，藉由世代差異所碰撞產生出的火花與趣味，再現台語片風華。

今年國影中心再度與公視共同企劃製作，並特別與金馬電影學院合作，邀請2018年學員中四位平均三十歲的新世代導演，林世菁、林亞佑、梁秀紅與陳定寧，根據經典台語片素材發想創作劇情短片，並延請去年獲得金馬獎特別貢獻獎、同時也是金馬電影學院學務長的廖慶松擔任監製，這四部短片每部片長皆不超過30分鐘，採劇情片形式，預計將於金馬影展發表首映，並於公共電視頻道播出。