圖片翻攝自 公視台語台 YouTube
林彥廷 綜合報導 / 台北市
熱播動漫《派對咖孔明》，講述蜀漢丞相諸葛亮（字孔明）轉生到正在舉辦萬聖夜遊行的現代日本東京都澀谷，偶遇創作歌手月見英子，並決定以軍師身分幫助英子實現歌手的夢想。先前公視台語台也宣布將台語配音的方式呈現《派對咖孔明》，引起廣大迴響。近日 YouTube 頻道「台灣聲優研究所」整理出劇中「台語RAP」片段，讓不少人直呼「很讓人驚艷」、「這台語真的超猛，詞也寫的超好」。
公視台語台先前宣布將播放台語版《派對咖孔明》引起廣大討論，開播一個多月後，台灣聲優研究所日前將《派對咖孔明》台語配音中的RAP整理成影片，並附上台文字幕，可以看得出配音團隊下足功夫，不僅台語 Rap 所念的台詞與原意相近，甚至還能押韻，配音員也都將台詞與角色神韻完整詮釋。
影片曝光後引起廣大討論，不少網友紛紛表示「台語rap很讓人驚艷」、「這台語真的超猛，詞也寫的超好」、「台語配音Rap實在是太讚了，台詞有連貫且還有押韻實在讓人覺得讚嘆」、「這幾段配音團隊還是編出來已經很強！」、「竟然還押韻太讚了」、「超強耶！我以為會切回日文，沒想到，超帥！」。
公視台語台曾表示，劇中歌曲以日文重現，而《派對咖孔明》無網路版權，僅能在電視頻道中收看，此外，另一部熱播動漫《間諜家家酒》也將播映台語版，將於明年1/6(六)起，每禮拜六晚間8點首播。
新聞來源：華視新聞
讀者迴響