綜合報導 / 新竹縣
台灣旅遊景點告示，竟出現中國用語嗎？有民眾到新竹縣紅瓦屋客家園區，發現女廁所的牆上告示寫著，請使用者把「衛生巾」摺疊好，再丟入垃圾桶，民眾上網發文質疑，怎麼會在台灣出現中國用語「衛生巾」，應該是要用衛生棉，讓他憤慨亡國感越來越重。新竹縣文化局則表示，工作人員單純想提醒，告示卻誤用中國用語，現在已經全數撤下！
夏日長風拂過紅瓦屋，燦燦千陽灑落碧如蔭，有民眾來到新竹縣的新瓦屋客家文化保存區走走，走到了女廁所，赫然發現廁所的牆上貼了告示，女士們請把個人的衛生巾，摺疊好再丟入垃圾桶中喔，謝謝大家配合。
但這位民眾覺得告示跟台灣用語不合，認為衛生巾是中國用語，發文質疑一個政府文化局管理的，文化保存場域，在廁所裡出現衛生巾這種字眼，看到真的快瘋，文化侵略也是一種入侵啊，亡國感好重好無力，希望大家評評理。
民眾說：「衛生巾實在我們聽不太懂，我覺得要講衛生棉比較好，比較了解意思，我覺得衛生棉衛生巾都可以，對我來講沒什麼大問題，請大家注意衛生問題，我們沒有跟中國大陸說開戰或什麼，不用說一直為了這個字在咬著不放。」
雖然新瓦屋園區是清朝時廣東潮州林家人，渡海來台開墾建立的聚落，現在怎麼會出現中國用語衛生巾，新竹縣文化局表示，當時因為公廁被使用的很髒亂，工作人員趕緊貼了告示拜託大家維護，現在已經撤下了告示。
文化局表示工作人員誤用了中國用語，目前已經換上新版的告示，有網友秀出有公共場合貼出一次性餐具，也是中國用語，去年民進黨市議員林亮君也質疑，台北市學校發給學生的健檢通知單，出現中國用語像是土豆橙汁，去年中秋節也發生過網友抱怨，在台灣請說「柚子」，我們沒有叫「文旦」的東西，文旦一詞是中國用語，只是當時農業部桃園農改場分析，台灣柚類種類多通稱柚子，文旦是其中一個品種名稱。
新聞來源：華視新聞
讀者迴響