小鮮肉美男手臂刺中文這句話超好笑又"說明一切"

黃育仁綜合報導 / 美國

許多外國人很喜歡中文，因此在刺青時也會選擇中文字，但是也經常因為不諳文字的意思，鬧出許多笑話，因此美國俄勒岡州一名男子，打算要刺一個前所未有、最滑稽的中文刺青。

根據《Independent》報導，小鮮肉威廉斯(Cody Williams)先是在手臂刺下「我不知道，我不會說中國話」，接著再刺上「貓咪傾倒」顏料作為裝飾，在外國人眼裡，應該是一個相當棒的刺青作品，不過對於懂中文的人來說，可能就會覺得非常好笑。

威廉斯解釋，他一直很喜歡中文字，但是如果刺「愛」、「希望」和「勇氣」，這種通俗的字眼，感覺又相當老氣，所以他決定要刺一個「不一樣」的刺青，他又想到，假如刺上中文，一定會有很多人問「這是什麼意思」，所以他認為刺上這句話「不僅好笑，又能直接說明」，這也讓威廉斯和他的刺青一夕之間爆紅，成為許多人關注的焦點。

威廉斯3年前完成這個刺青，到現在也都沒有後悔，因為在刺之前也詢問過中文相當流利的朋友，以免發生錯誤，他自豪的說：「如果我的爺爺或孫子問『這是什麼意思？』我可以直接跟他們說『我不知道，我不會說中國話』(I don't know, I don't speak Chinese)」。(翻攝Cody Williams臉書)