荷蘭全面正名尼德蘭 明年1月上路

華視新聞 林柏樫 編譯  / 歐洲

位在歐洲西北部的荷蘭要改名了！不少西方人常以荷蘭（HOLLAND）作為「尼德蘭」（NETHERLA）的暱稱，但其實官方名稱一直都是尼德蘭。為了以正視聽，從2020年1月起，所有官方宣傳文件上將不再使用荷蘭（HOLLAND）。那過去包括希臘、白俄羅斯和馬其頓，都曾經在歷史上改名過，探究原因，都很有意思！

這個被稱為歐洲門戶的國家，被不少人暱稱為HOLLAND荷蘭，但其實HOLLAND只涵蓋一部分國土，他的正式國名應該是，KINGDOM OF THE NETHERLA尼德蘭王國，當地政府因此砸下20萬歐元，相當於683萬台幣，要以正視聽。

從2020年1月起，所有官方宣傳文件上，將不再使用HOLLAND，但中文國名會跟著改變嗎？荷蘭貿易暨投資辦事處表示，將延續從清朝以來的傳統，繼續稱作荷蘭，而這幾個國家的國名，也曾改變過。

就怕俄羅斯和白俄羅斯，傻傻分不清楚，白俄羅斯因此在2018年宣布中文譯名要改為白羅斯，而位在巴爾幹半島的馬其頓，也因為與希臘的歷史糾葛，所以在今年二月變成北馬其頓。

而說到希臘，其實正式國名不是常見的GREECE，而是HELLENIC REPUBLIC，原因跟希臘神話赫楞有關，而瑞士的正式稱呼則是採用拉丁語，下次出國旅遊，不妨多了解一下歷史，說不定有意想不到的番外篇。

新聞來源：華視新聞