劉如穎 編譯 / 越南
中國國家主席習近平，12日睽違6年多出訪越南，越共總書記阮富仲熱情招待，會談後還和習近平進行茶敘，互動相當熱絡。而習近平訪越期間，中國持續對越南喊話，力邀越南加入命運共同體，但越南官媒的翻譯、似乎和中國的說法出現一些落差。
12日晚間，越共總書記阮富仲，以晚宴宴請，中國國家主席習近平，和夫人彭麗媛，當天稍早，兩人更進行茶敘，阮富仲從頭到尾，熱情牽著習近平的手，還送上一幅畫，不停向習近平介紹畫中人物，就是他們兩人，中國國家主席習近平說：「我認得出來認得出來。」
習近平睽違6年多訪越，正逢兩國慶祝，全面戰略合作夥伴關係15週年，阮富仲在雙邊會談中表示，習近平的到訪，將成為推動越中兩國關係，邁向新台階的歷史里程碑，習近平也熱情稱，阮富仲是老朋友好朋友，中國國家主席習近平說：「總書記同志是我的老朋友好朋友，我願和總書記同志一道，宣布中越兩黨兩國新定位，在深化中越全面戰略合作夥伴關係基礎上，攜手構建具有戰略意義的中越命運共同體。」
不過習近平所謂的命運共同體，路透社報導指出，越南官媒的越南文和英文翻譯一律翻成未來共享共同體，儘管越南與中國外交關係升級，簽署了37項協議，但有專家認為在南海問題上，越南對中國仍存在不信任感，雖然中國持續說服越南，加入命運共同體，但官媒翻譯還是看得出，各說各話各自解釋的情況。
新聞來源：華視新聞
讀者迴響