張德生 甘媄心 方柏丰 沈麗容 報導 / 泰國
帶您來看到泰國災區感人的情況。災區旁架起遮蔽區，受困者家屬全集中在這，現場有一家三口，自願來協助翻譯。原來他們來自緬甸，因為戰亂逃離，移居泰國曼谷大約4年，眼見震後災況，泰緬同胞心碎守候，媽媽帶上兩個孩子到現場當志工，11歲的女兒會說中、英、泰、緬四國語言，她受訪時用中文表示，來到現場是想協助翻譯，度過這艱難時刻。
在泰緬甸人That thar watti說：「我媽媽說要來幫忙，所以帶我來，因為我能講泰文，(我會講)泰語，中語(中文)，英語，還有緬(甸)語。」年僅11歲的小妹妹四國語言攏ㄟ通，不同語言自由切換流利應對，這一家三口自發性來到，泰國倒塌的審計部大樓災區，想為翻譯工作出點力。
在泰緬甸人That thar watti說：「這裡等的都是緬甸人，我來翻譯給他們，媽媽看到他們，說他們需要翻譯的人，所以媽媽來幫忙。」原來這家人來自緬甸，為了逃避戰亂移居泰國，已經住了大約4年，328緬甸大地震曼谷也跟著地牛翻身，幸好家中一切平安，還留在緬甸的家人也一切安好，但眼看在泰國的同胞們心碎無助，心裡也跟著有牽掛。
在泰緬甸人That thar watti說：「自30樓掉下來的，在裡面的人還會活著嗎？我也很擔心。」在泰緬甸人That thar watti母親說：「我們親戚在仰光，不是曼德勒，所以他們平安，知道這樣大的事情，(分享)經驗，怎麼樣幫忙人家。」
審計部大樓倒塌現場，家屬們心碎焦急，但還是有股溫暖的力量陪伴他們，一起繼續等待期盼好消息的出現。在泰緬甸人That thar watti：「希望在裡面的受困者，都能平安順利脫困。」
新聞來源：華視新聞
讀者迴響