華視新聞綜合報導 / 日本
日本在新冠疫情後觀光復甦，今年6月到日本旅遊的觀光客，超過了2百萬人。為了讓外國遊客在日本旅行時，不會因語言不通阻礙行程。日本西武鐵道公司，這個月初在東京西武新宿站，推出了一款即時透明翻譯螢幕。它可以翻譯包括中英文在內12國語言，觀光客先選擇要翻譯的語言，然後隔著透明螢幕向站務人員詢問，螢幕上會顯示問話跟回答的內容，如此一來就不會發生雞同鴨講的問題。
東京複雜的大眾運輸路線，常常讓觀光客不知所措，想詢問站務人員又怕語言不通，不過現在可以求助這套翻譯系統，再也不怕雞同鴨講，日本站務人員，到原宿的話，先搭乘西武線到高田馬場，再從高田馬場換，可以清楚看到，螢幕上出現了英文，用法文詢問也沒有問題，從這兩名法國遊客臉上的的表情，就可知道他們的問題得到了解答，為了讓消除站務人員，跟外國觀光客在溝通時，因為不懂彼此的語言，產生溝通不良的情況。
日本西武鐵道公司7月初，在西武新宿站推出了這套，可以翻譯英文中文韓文等，12種語言的即時透明翻譯螢幕，使用時旅客只要先選好要翻譯的語言，然後隔著透明螢幕向站務人員對話，整個內容都會顯示在螢幕上，義大利遊客科梅多，谷歌翻譯不是隨時可用，因為不是到處都有WIFI，有這樣的系統，清楚秀在螢幕上非常棒，據日本媒體報導，觀光客在日本旅行時最困擾的地方，就是跟車站等設施人員溝通，如果這套時透明翻譯螢幕，日後能全面應用在熱門景點，到日本玩一定更暢行無阻。
新聞來源：華視新聞
讀者迴響