2011/06/16 18:58
程燁睿 王家鴻 報導 / 台北市
陸客自由行六月底上路，士林夜市攤商搶商機，把台灣道地小吃蚵仔煎，改成雞蛋海蠣餅。您可別以為改成這樣，大陸遊客就會一目了然。就有陸客摸不著頭緒，直說"蚵仔煎"有吃過，但是"雞蛋海蠣餅"真的看不懂。
士林夜市蚵仔煎，頂港有名聲下港有出名，連大陸觀光客都指名要吃。現在還多了個大陸名字，雞蛋海蠣餅，沒聽過吧。還有還有，旁邊這個招牌，基隆魚餅，這是啥東西？原來是天婦羅，真的不知道嗎？先來盤吃兩口看看。攤商新花樣有陸客懂，也有人霧煞煞，要在六月底陸客自由行搶商機。
如果要按照這樣的邏輯，那麼蚵仔麵線，不就變成了，海蠣細麵糊；彰化肉圓成了小獅子頭裹粉。那麼剉冰，也得變成糖水碎冰兒了。人家說人親土親，現在連吃的都幫大陸遊客改乘大陸用語。不過台灣蚵仔就是台灣蚵仔，突然改成海蠣唸起來繞口。就連蚵仔自己，都可能想當正港的台灣人吧。
新聞來源：華視新聞
Android
Apple
讀者迴響