2016/11/23 20:49
黃益源 報導 / 台北市
一名網友在PTT發文說，日前在日本一間大型超商，突然感到內急於是就問店員「ＷＣ？」，結果對方都聽不懂，原PO疑惑「老師說這是國際語言，應該沒錯才對呀」後來又想起日本殖民過台灣，台語的廁所唸「便所」，於是又問「便所」沒想到「就被帶去倉庫了？」。
原PO無奈問「當下我應該拉開拉鍊，然後表情很舒暢的說一聲"ki mo 擠內"，最後身體抖了一下，這樣店員才會明白嗎」?!有網友看了笑說「這樣的話去的可能是警察局喔」。更有不少網友討論起廁所用法「那個老師跟你說WC是國際語言的..」、「WC (Water Closet，指馬桶的儲水箱)超古老用法 就跟人說 有茅坑嗎 只有台灣常用」、「日文發音就是toilet啊」、「歐洲toilet, 美restroom」。(示意圖／翻攝網路)
新聞來源：華視新聞
Android
Apple
讀者迴響