100"ml"不念「莫」留美神人解答連滴妹都唸錯?!

滴妹於日前影片中將「ml」讀做「莫」，讓部分網友相當意外(圖片翻攝自滴妹YouTube)

洪紹欽綜合報導 / 台北市

炎炎夏日，進超商買瓶飲料是許多人的好選擇，為了讓消費者比較，瓶身通常都會註記容量，單位為「ml」，多數台灣人都會將其讀做「莫」、「mo」或「more」，就連知名英語教學Youtuber滴妹都這樣唸，不過這卻是錯誤的唸法，《批踢踢》上就有留美網友出來解答。

"ml"怎麼念? PTT網友熱議

有一名網友日前於《批踢踢》上PO文表示看到滴妹盲測可樂的影片，「滴妹居然也是把『ml』念成 more！」讓他不禁問到「全台第一個把『ml』念成 more 的人到底是誰？『ml』是唸咪哩（mili）或密喔（m-i-l）啦！」po文一出，引發網友熱烈討論，紛紛留言「不是唸mili-liter都是小時候沒念書」、「說不定他們還真的會算mole數」、「念毫升是會死嗎?」、「把『ml』當mole的單純是化學課不認真...」、「我都唸CC」一直以來，《批踢踢》上類似的討論並不少，「莫」彷彿已經成為台灣人的約定俗成的習慣。

網友於《批踢踢》好奇問道：「到底第一個開始這樣念的台灣人是誰？」

"ml"不念"莫" 留美神人來解答

事實上，「ml」為毫升「milliliter」的縮寫，相當於立方公分cc（cubic centimetre），過去就曾經有過留美的網友指出，美國實驗室的人講求效率，會將milliliter唸mil，發音近似「密喔」，而根據《劍橋詞典》（Cambridge Dictionary）資料顯示，「milliliter」發音分為英式與美式，美式音標為 /ˈmiləˌlēdər/，英式音標則為/ˈmɪlɪliːtə/。