2016/01/14 11:15
蘇雋凱 綜合報導 / 台北市
台北市長柯文哲前天（12日）以台語批北市前市長郝龍斌，若對美河市案「什麼都搞不清楚，可以去死死了（台語）」，遭郝反嗆是選舉奧步，揚言提告。柯昨天重申幼時常挨母親罵「可以去死死了」，這俗語翻成國語「意思就換掉了」，要郝學台語；但柯母昨稱沒這樣罵人，也不贊成兒子這樣說，但今天柯媽受訪時，又改口稱，曾在柯小時候這樣罵過他，但柯長大後就沒有這樣罵過他了！媒體告知柯P，柯媽說沒有這樣罵過他，柯P則以台語回應說：「有啦！奈ㄟ無（台語意指哪會沒有）？」顯見母子倆的記憶有斷層。
前天下午柯文哲接受專訪，被問及國民黨基隆市立委候選人郝龍斌是否在美河市案被下屬蒙蔽，柯指若郝「什麼都搞不清楚，可以去死死了」，遭郝質疑是選舉奧步，將請律師研究提告。
【辯通俗台語 沒特別意思】
柯前晚解釋他幼時常被母親說：「這也不知、那也不知，去死死好了。」他只是講出常用的閩南語俗語，沒特別意思，也無須跟郝道歉。
柯文哲昨重申他未評論選舉、也沒想影響選舉，自己講話「很俗，但沒特別用意，也沒特別批評」，「可以去死死」是閩南語俗語，「小時候我媽媽常這樣罵我；用閩南語講就蠻順，翻成國語意思就換掉了。」媒體指郝是外省人，不懂台語意思，柯則回：「那他要學台語啊！」
【柯媽否認罵過 隔日又改口】
柯母昨稱沒這樣罵人，也不贊成兒子這樣說，但今天柯媽受訪時，又改口稱，曾在柯小時候這樣罵過他，但柯長大後就沒有這樣罵過他了！並替兒子緩頰，柯會說這樣的話，是因為他內心很辛苦，自從接任市長後，從美河市、大巨蛋，他內心真的很煩，才會說出這些話，但他現在是市長，他還是不要說這些話比較好啦！
新聞來源：華視新聞
Android
Apple
讀者迴響