吳憲昌 編譯 / 美國
日本球星大谷翔平遭前翻譯水原一平偷走超過1600萬美元、約5億1600萬台幣鉅款。已遭起訴的水原一平，這幾天又被爆料他向大谷承認犯行後，竟然開口問大谷「願不願意替他接手債務」？遭到大谷當場回絕後提起法律行動，原來以前兩人形影不離，背後竟暗藏水原的貪得無饜。
大谷翔平的前任翻譯水原一平，美西時間4月12日到案說明。他出庭時身穿一套黑色西褲西服，回頭望的模樣被捕捉下來。當時在場人士指出，水原一臉平靜、聽著律師的陳述，視線幾乎沒有望向旁聽席。 NNN記者說：「水原的律師代為發表聲明，稱他希望向大谷道奇隊，還有自己的家人道歉，並希望接受賭博成癮的治療，」
隨著水原出庭交保，更多細節被媒體披露。紐約時報指出，水原與大谷一對一，在南韓飯店會議室對質時，水原一方面承認積欠鉅額賭債，一方面希望大谷配合演出，將他接受ESPN專訪時，捏造的「大谷本人知情且願意幫忙還債」這個謊言繼續圓下去。不過大谷立刻拒絕，並找來經紀人採取法律行動。
聯邦檢察官艾斯特拉達說：「嫌疑人水原幫大谷開設銀行帳戶，然後進入並利用了帳戶，水原濫用了這層信任關係，以此佔了大谷先生便宜。」水原未經許可，擅自挪用大谷薪資帳戶內的款項。據了解2021年開始，水原參加簽賭以來，許多下注金額都用大谷帳戶匯款，前前後後匯出1600萬美元；更惡劣的是，簽賭贏到的獎金，卻叫組頭轉入水原自己名下帳戶。等到水原債台高築躲起來，組頭甚至跟蹤大谷翔平，逼水原出面解決。
日媒引述組頭與水原簡訊內容說：「你(水原)為何不接電話，我人在紐波特海灘，看到大谷牽著狗在散步，你要是拒不聯絡我就找他談囉。」明星運動員與他的專屬翻譯，在職業和私人生活已經合作了六年。曾經形影不離的兩人，因為非法簽賭案分道揚鑣，而且要以「受害者」和「加害人」對簿公堂，讓人不勝唏噓。
新聞來源：華視新聞
讀者迴響