2015/10/17 18:00
黃嘉燕
由聯合線上主辦的「2015數位閱讀趨勢論壇」，在10月16日邀集國內外數位出版業者一起探索數位閱讀的挑戰與新局。與會業者表示，大陸數位出版的發展與企圖心已超過台灣，面對轉型挑戰，出版界必須及早適應。
VOYAGER株式會社董事長鎌田純子發現，台灣擁有很多熱愛日本漫畫的人表示驚訝。她指出，台灣與日本文化的交流在未來可透過電子書，若電子書內建自動翻譯軟體可加快翻譯速度、減少翻譯成本，相信兩國之間的文化交流將更進一步發展。
城邦媒體控股集團營運平台總經理葉君超指出，大陸電子書的發展現況比台灣迅速積極，包括內容供應、社群互動、行銷與大數據資料庫的建置。大陸數位出版最主要的收入源自將紙本書累積的資訊建置為資料庫。
數位出版將徹底改變編輯產製的型態。葉君超指出，依大陸的電子書模式，數位出版人應具備集稿、重組與再製能力，將多本紙本書拆解再重組成全新的電子書。另外，全新的出版模式也將改變版權的經營方式，出版社必須成為作家的經紀人，取得不只單本書的版權，才有權將書籍內容重組再製，這對翻譯書多於自製書、很少簽作家經紀約的台灣出版社來說，相當不利。
天下雜誌數位創新部研發長鄭淑儀強調，新聞的產製已經被網路時代改變。新聞的採寫、編輯與後製，必須由同一個人執行；媒體人除了能寫能編做影音，也包括經營社群，這些卻是傳統新聞教育忽略的重要環節。網路的便利導致新聞報導從傳統的「一個人寫」演變成「一群人寫」。新媒體可運用「共同寫作平台」，將民間寫手納入編採團隊，大家一起採寫、討論與編輯，除了多元化新聞的產製來源，也能更迅速與廣泛。
新聞來源：銘報新聞
Android
Apple
讀者迴響