2010/04/09 11:58

護士小心"譯譯" 照料老外病患

張政慧彭佳芸報導 / 宜蘭縣

台灣真的很有人情味，宜蘭榮民醫院護理之家，最近出現一名金髮碧眼的老外湯姆，他因為腦中風左半邊癱瘓住院，他體重一百五十公斤，院方出動三名護理人員，隨身帶著電子翻譯機照顧他，讓湯姆很感動，說台灣人真好。

護理人員用電子翻譯機發音，告訴湯姆，午餐吃水餃，沒想到這樣的溝通還真的有效，語言不通不是問題，用破英文一樣可以通，說得不通，用寫的也可以，護理人員還特別做字卡，如果不會講就用比的，宜蘭的榮民醫院護理之家，最近出現這位金髮碧眼的老外湯姆，他兩個多月前，台灣LONG STAY，不過因為腦中風左半邊癱瘓，朋友幫忙下住進這裡，面對不太會說中文的湯姆，護理人員得惡補英文，而且湯姆體重有一百五十公斤，還得出動三個人扛他。

　　連扛上床的口號都用英文，照顧這位重量級貴賓，大家的很用心，湯姆直說台灣人真好，而他也很努力，在醫院裡沒事就會學中文，真的很開心，湯姆住院這段期間，中文可是越說越標準，不過現在湯姆最困擾的是，自己的簽證快到期，必須出境再入境，但他身體癱瘓，非常不方便，希望相關單位幫幫忙，讓他可以在這裡安心養病後再回國。

新聞來源：華視新聞