中央社
（中央社記者陳至中台北28日電）教育部今天頒發第10屆MATA獎，動畫組首獎由台東大學學生獲得，她們以魯凱族女性口述經歷為本，將原民草藥文化結合女性成長，希望能舒緩女性找尋認同時的掙扎與傷痛。
教育部今天在國家圖書館舉辦「MATA獎－大專校院暨高中職學生原住民族主題影音及拍片企劃競賽」頒獎典禮，今年共有100名學生、31件作品獲獎。
動畫組首獎由台東大學學生陳鈺琇、陳郁婕、楊晛華所創作的mathariri獲得，mathariri是魯凱族語「美好」的意思，影片主要透過族人口述，說明各種草藥的用途，同時帶出原民女性成長過程遇到的傷痛，包括臍帶的傷口、部落禁忌、流產的哀痛等，唯有女性內斂與堅毅的精神，在歷史洪流中不曾消弭。
導演陳鈺琇表示，她們3人都不是原住民，但在台東大學有許多接觸原民文化的機會，也經常進入部落學習，3人都有原住民族的小名，方便部落稱呼。
陳鈺琇表示，剛開始接觸部落，都會對傳統的男女分工方式不太習慣，而在深入採訪中，也會發現原民婦女在生活中，多少有感受到一些無奈，因此才藉由藥用植物，凸顯原民女性的經歷。
負責美術的陳郁婕提到，動畫是仿造石板畫的形式，但在魯凱族中，要有一定地位才能畫石板，因此她們沒有實際在石頭上創作，粉筆線條是電腦合成，藥用植物也是以停格動畫製作。
MATA獎紀錄片類首獎由靜宜大學學生曾慧婷、豆苡璇、陳琳、黃茉玹等人創作的「tatini'」摘下，tatini'是長輩的意思，她們以賽夏族耆老的養蜂日常貫穿整部紀錄片，將部落中的人們描繪成蜂群，個體之間分工嚴密，各司其職維持整個蜂群的生命力。
紀錄片須長期蹲點，她們曾拍攝3天3夜的矮靈祭，從晚上6時拍到早上6時，只能靠不斷吃東西來維持精神。而山上寒冷，幾個女生在紙板上休息，好在部落長輩拿來好幾床棉被，「不然真的會凍死。」
另一件有趣的事是矮靈祭的第一天，她們碰到伸手不見五指的大霧，相機看出去完全不知道拍到什麼畫面，還好最後成品別有一番風味。
對於獲得首獎，本身是賽夏族的豆苡璇表示，很高興她們這一年來有花時間，記錄下原住民的文化，「這是關於自己的事，更有意義。」也希望藉由紀錄片，讓更多人瞭解台灣的原住民族。（編輯：張雅淨）1121128
新聞來源：中央社
讀者迴響