"這群人"直譯英文歌 保證笑翻!

羅立芸 黃瑞麟 報導  / 台北市

網路紅人「這群人」經常拍攝搞笑影片，為了慶祝臉書和YOUTUBE訂閱人數破百萬，翻唱一系列西洋經典歌曲，還拍成MV，從場景到服裝、動線都考究原版。最經典的是這群人將原本的英文歌詞，用中文或台語直譯翻唱，十分搞笑。

發生什麼事，讓這位"女泰山"在叢林大吼?原來是效法知名歌手凱蒂佩芮，比起凱蒂佩芮憤怒的咆哮，台灣版女泰山是歡樂的大叫，但幹嘛這樣惡搞西洋流行天后?原來網路當紅團體"這群人"'為了慶祝粉絲訂閱人數破百萬，拍攝一系列英文名曲MV，還把歌詞直翻成中文。

在"這群人"的翻唱下，直白又不失原意，不過英翻中不稀奇，翻成台語更厲害。梅根崔娜的副歌，被改編得超噴飯，而小賈斯汀的MV，也被這群人改成台語伴唱帶。

無論是翻成台語或中文演唱，西洋名曲聽起來不但不奇怪，反倒更有親切感，影片才上傳YOUTUBE1天，就衝出58萬點閱率，不少網友更是從頭笑到尾，直說"這群人"如果出專輯，一定會支持到底。

新聞來源：華視新聞