國際民族誌影展開幕　5外國導演無畏颱風來台力挺盛讚「台灣為美麗之島」

希娜勒姆安納．王卡盧Hinaleimoana Kwai Kong Wong-Kalu(左起)、羅萊納．阿里亞斯．奧爾蒂斯Carolina Arias Ortiz、胡邁拉．比爾基斯Humaira Bilkis、伊希爾．卡拉塔什Işıl Karataş、蘇珊娜．伊麗莎白．沙夫Suzanne Elizabeth Schaaf

林彥廷綜合報導 / 台北市

2023第12屆「台灣國際民族誌影展」TIEFF 是亞洲歷史最悠久的國際民族誌影展，為雙年展形式，本屆主題為「媒介／記憶」。昨（5）日舉行開幕記者會，由影展主席藍美華教授領軍，還有民族誌影展策展人司黛蕊Teri J. Silvio教授、台灣民族誌影像學會理事長Skaya Siku攜手出席開幕記者會，更隆重邀請到身份多元的世界焦點導演-夏威夷原住民跨性別女導演希娜勒姆安納．王卡盧/黃貴光Hinaleimoana Kwai Kong Wong-Kalu，以及來自哥斯大黎加、孟加拉、奧地利、荷蘭的入選導演也遠道而來，以及5位入選的台灣導演們，也一同參與記者會，氣氛熱絡猶如「小型聯合國」，為民族誌影展熱鬧揭開序幕。

策展人司黛蕊(前排左起)國內導演蘇弘恩、影展主席藍美華、潘志偉、莊麗華、古少騏、李立劭、(後排左起)美國在台協會文化觀陶績聞、焦點導演希娜勒姆安納．王卡盧、胡邁拉．比爾基斯、蘇珊娜．伊麗莎白．沙夫、羅萊納．阿里亞斯．奧爾蒂斯、伊希爾．卡拉塔什、文化部影視及流行音樂產業副局長高明秀、原民會教育文化處文化科長謝明倫

藍美華這次接棒台灣焦點導演胡台麗擔任主席，她表示，很幸運在小犬颱風來襲之際還能順利辦記者會，相信會順利開展的！提及胡台麗於去年驟然離世，她感性發言緬懷胡導演並說：「胡老師的精神我們依然會延續下去！」民族誌影展一路上獲得很多人的幫助，很謝謝贊助影展的公私部門、單位，有他們的支持跟協助，才能讓他們的熱情與理想得以實現，也期許影展每屆都能讓更多人關注到！她也感謝本屆策展團隊的努力。此外，也非常感謝影展將近來自6、7個國家近20~30位學者、影像工作者、藝術家所組成的專業選片團隊，從1343部精選出31部片，感謝大家辛苦選片。

司黛蕊則表示，這次許多作品都很優秀，競爭可說是相當激烈，她也表示本屆主題「媒介/記憶」的目標，就是透過影像紀錄各民族與文化，而今年讓胡台麗成為焦點導演，以往她都是謙虛讓位，今年終於能正式紀念與肯定她的貢獻！現今新媒體蓬勃發展，如何應對媒體文化的消失改變，以及新、舊媒體交替時的運用，讓「記憶」持續保存，同時透過影展，讓大家了解民族誌是什麼？透過影片說故事、作紀錄。她也很感謝大家一起讓影展順利進行，希望大家能盡情享受今年的影展饗宴，並在影片當中有所收穫！

Skaya Siku說：「我們終於辦到了！22歲的影展歷史悠久，我臨危授命承接理事長的身分，對一名青年學者來說並不容易。但是一想到影展是恩師胡台麗老師留下很重要的文化資產，覺得自己一定要出一份心力延續下去。」

她表示，胡老師很突然地離開，沒有留下一句交代的話，在她自己想法裡，唯一能做的第一件事就是就是把影展擦亮，讓更多人認識什麼是台灣國際民族誌影展，什麼是民族誌電影？並讓大家體認並關注到全球文化及族群的多樣性，以此提升社會大眾的影視文化力。

這次民族誌影展更榮幸邀請到世界焦點導演團隊的核心人物，來自夏威夷的電影工作者、原住民教師、及跨性別健康倡議者希娜勒姆安納．王卡盧，她利用數位媒體來保護與延續原住民語言與傳統，而她的祖先也有來自廣東中山的血統，她甚至會說一點點的廣東話，從流動的身份、血緣、性別認同的樣態，更加凸顯本次世界焦點導演的全球代表性。

另外4位來台的外國導演，分別是《對媽媽說不出口的事》孟加拉導演胡邁拉．比爾基斯Humaira Bilkis，《反叛之物》哥斯大黎加導演羅萊納．阿里亞斯．奧爾蒂斯Carolina Arias Ortiz，《數位地景中的類比實踐》奧地利導演伊希爾．卡拉塔什Işıl Karataş，《訊號異常：數位記憶》荷蘭導演蘇珊娜．伊麗莎白．沙夫Suzanne Elizabeth Schaaf。

首度來台的5位外國導演，誠意十足飛來台灣參加開幕記者會，親自從影展策展人司黛蕊手中接下入選證書，他們紛紛大讚台灣國際民族誌影展是國際的重要影展，也對台灣人的熱情和近幾日颱風氣候留下深刻印象，希娜勒姆安納．王卡盧導演盛讚「台灣為美麗之島」。

而入選本屆影展的台灣導演「世界首映」《客家說唱一甲子:徐木珍》古少騏、《記憶家園》李立劭、《月亮・男人》莊麗華、《何處是我家》潘志偉、《夢洄》蘇弘恩，也到場相挺民族誌影展，《我念的原住民專班》撒舒優・渥巴拉特導演則因住台東山區，受小犬颱風來襲影響不克出席。