圖片翻攝自 微博
林彥廷 綜合報導 / 中國
1994年的香港喜劇電影《九品芝麻官之白面包青天》（簡稱九品芝麻官），由王晶執導，周星馳主演，並集結吳孟達、張敏、鍾麗緹、蔡少芬、黃一山、徐錦江、苑瓊丹等知名港星演出，片中許多台詞、橋段仍是許多網友心中經典。而中國再度翻拍的《新九品芝麻官》日前上映，劇情直接「搬運」、更找回黃一山、苑瓊丹演出，上映首日票房僅賣出5760元新台幣，劇中主要角色「雷豹」更被性轉，讓不少網友直呼「爛片」、「是罰我再去重溫一遍經典」。
圖片翻攝自 微博
《新九品芝麻官》於3月16日在中國上映，找來了彭禺厶飾演主角包龍星，還找回黃一山、「石榴姐」苑瓊丹回歸演出，儘管如此，上映前預售票防僅37元人民幣（約163元新台幣），電影上映後不少人發現「劇情完全照搬」，此外，經典角色「豹子頭」雷豹都被性轉成「雷喵」。
對此，不少網友狠酸「經典無法超越」、「別毀經典」、「真想報警把這些人給抓起來」、「重播都比這個票房高吧」、「我不如開回星爺的來看」、「以前在周星馳電影裡出色的大部分配角，離開了周星馳就不靈了」、「這是要罰我再去重溫一遍經典嗎」等。
就連黃一山替電影宣傳的影片，下方都出現不少網友留言表示「沒有周星馳就沒有靈魂」、「昨晚看了3分鐘，完全沒有往下看的欲望！」、「剛看完，手機都差點摔了」、「一生不是在消費周星馳就是在消費周星馳的路上」、「你怎麼忍受的了拍戲的過程」等。而根據中國票房平台貓眼資料，上映首日更是僅有1305元人民幣（約5,760元新台幣），目前4天累積票房共3577元（約15,786新台幣）。
圖片翻攝自 黃一山 抖音
翻攝自 中國票房平台貓眼
新聞來源：華視新聞
讀者迴響