2009/05/13 13:50
其實，這些錯誤，可能都是直接引用翻譯軟體造成的，我們實際打了一段中文來看看，這些翻譯軟體真的是文不對題，連貴陽都會翻成expensive sun，昂貴的太陽，錯得離譜。
新聞來源：華視新聞
翻譯軟體
楊燕友掉行李 撿到民眾留紙告知
有甘蔗味的蓮霧! 1顆120元
日月潭帆船飯店 挑戰世界紀錄
台鐵"緊急考克" 乘客看不懂
住戶改建不經建商 成功都市更新
女大生撐家計 夜兼2份工不喊苦
冬奧場館 綠色科技
黑白琴鍵 動人旋律
罕病家庭 淚光奇蹟
大肚男小腹婆 腰圍變大瘦不了
女醫師練就腹肌 獲全國健美第2名
舊屋改建速增值 1戶現賺2千萬
上一則楊燕友掉行李 撿到民眾留紙告
下一則股市漲精品夯 業績飆升兩成
華視-中華電視公司
華視新聞APP
CTS華視新聞
Android
Apple
讀者迴響