綜合報導 / 南韓
據韓聯社報導，南韓文化體育觀光部22日正式提出，把韓式泡菜的正式中文譯名，統一為「辛奇」。
由於中國四川泡菜跟南韓韓式泡菜，之前發生了發生混淆和爭議事件，因此南韓文化體育觀光部，決定修正「公共術語的外語譯名規範」，把韓式泡菜KIMCHI的標準中文譯名，從原本的泡菜變更為辛奇。
至於為何會選定「辛奇」二字，主要原因除了「辛奇」與韓語原文的發音相似，而且可以讓人聯想到辛辣、新奇的含意，所以被選定為譯名。
新聞來源：華視新聞
Android
Apple
讀者迴響