洪襲禹 盧怡撰 報導
出國玩最怕雞同鴨講，尤其是在路線錯綜複雜的車站，有民眾實際到日本東京的地鐵，發現櫃台上的透明即時翻譯面板，真的幫了大忙，可以立即語音翻譯，並顯示文字在面板上。而這套系統，其實是來自台灣的廠商所研發。在松山機場，及野柳遊客中心，也有設置這種能即時翻譯的智慧櫃檯，幫忙旅客，讓國際間的溝通無障礙。
用中文提問車站人員也能回應，在日本旅遊不會日文也沒關係，日本地鐵最新科技，透過這台即時翻譯版，面板兩側對話框，個別顯示中文和日文，語言不通溝通也無障礙，記者盧怡撰說：「其實不只是國外我們把視線回到台灣，在台北的松山機場，同樣有類似的翻譯工具可以使用，我可以去哪裡找置物箱。」
透過麥克風用英文問出問題，透明面板另一邊就即時顯示翻譯後的中文，工作人員中文答覆，旅客就能看到熟悉的語言顯示螢幕上，只要敢問答案就能馬上出現眼前，日本旅客說：「覺得做得很好，可以溝通的很順利，世界各地的人來，他都能夠覺得好像回到家一樣，這樣的一個機器或者是一個設備來講，對每一個人都是非常有用的。」
智能翻譯科技廣受好評，而且還是由台灣本土廠商研發，接下來也有機會開發西語、法語德語，以及東南亞語系的翻譯系統，雖然現在只有松山機場和野柳遊客中心，有相關設備，但未來13個國家風景區，都有機會見到它的身影。
新聞來源：華視新聞
讀者迴響