2010/01/28 11:58
綜合報導
在台灣相當有名氣的日本諧星志村健，最近把中國人搞火了，他的節目笨蛋城主，邀請台灣魔術師劉謙作來賓，劉謙雙膝一跪，照古禮向笨蛋城主問好的橋段，被中國網民視為向日本天皇屈膝脆拜，不僅撻伐志村健，還高唱杯葛劉謙。
一段對白一個橋段，卻激起了中國網民的民族憤慨，問題出在劉謙下跪的舉動，還有翻譯把劉謙的台詞翻錯了，城主翻成了殿下，中國網民認為台灣魔術師劉謙是向日本天皇下跪，剎時間血壓飆高，民族情緒直衝雲霄，要求春節晚會強力杯葛劉謙。
原來，中國廣大的網民根本不認得的志村健這號人物，不知他紅遍亞洲、紅到歐美，不知道台灣藝人點子都是看志村秀的節目而來的，更不知道許多台灣人都是他的粉絲，只因一個動作，一個翻譯上的錯誤，沒搞清楚就吵的沸沸揚揚，掀起的這場民族主義大戲，恐怕比志村健演的笨蛋城主更無厘頭。
新聞來源：華視新聞
Android
Apple
讀者迴響