王皓 編譯
大陸政協人大兩會，這兩天陸續開幕，政協發言人呂新華，昨天在會前記者會中，談到反貪腐的熱門議題。呂新華延續過去喜歡引用網路流行語的特色，用任性來形容大家的立場沒有分歧，不過這個語詞顯然不夠普遍，因為現場的口譯員就聽不懂，引起一片笑聲。
政協來了，發言人呂新華也來了，他去年說了一句話，讓自己爆紅。政協發言人呂新華(2014.3.2)：「我只能回答到這樣了，『你懂的』。」，政協記者會竟然能笑成一片，真不容易；而今年呂新華不負重望，繼續發揮獨到的幽默感，談到熱門議題反貪腐，他說：「我套用一個網路熱詞，就叫『大家都很任性』。」這個網路用語顯然並不普及，因為現場的口譯員就聽不懂，當場引起一陣騷動。政協發言人呂新華表示：「大家都很支持有老虎的話，就把他抓出來，態度上大家都很任性，對不對呀？」這個任性任的好難笑，原來意思竟然是「大家立場一致」，這還真是讓人開了眼界。
而在被問到，如何看待更大隻老虎的問題上，呂新華則是用了一個詞兒『鐵帽子王』。呂新華說：「絕對沒有不受查處的『鐵帽子王』。」這個鐵帽子王，大家網路上見過這個詞啊，其實鐵帽子王並不是網路新興用語，而是一個有三百多年歷史的字眼，指的是清朝世襲罔替的爵位，不過還是有記者聽不懂，趕緊說要回家查資料。
連鐵帽子王都不夠鐵了，可見大陸當局這次強打貪腐的決心。
新聞來源：華視新聞
Android
Apple
讀者迴響