王皓 編譯
希臘鄰近土耳其的幾個離島,因為大批難民湧入,陷入混亂局面。特別在科斯島,週末傳出有難民激烈抗議,要求希臘核發相關文件,讓他們能前往經濟狀況和福利較佳的歐洲其他國家。
好幾十名難民,對著車輛又打又砸,想把車上運送的援助物資早點搶到手,但是僧多粥少,大家很快就為了瓶裝水和衛生紙,打成一團。PAKISTANIMIGRANT,NAJLLEB,SAYING,「This system is not good. Me, I've already stayed here for 7 days. My friend is 20 days stay here. No food, no water, no others, no others. This is a very dangerous situation。」
這裡是希臘的離島科斯島,因為距離土耳其很近,即使是簡陋的船隻,也只要三個多小時,就能開到,因而湧進大批巴基斯坦,阿富汗和伊朗的經濟難民,大家都期盼能早日拿到相關文件,讓他們離開科斯島,前往歐洲其他國家,尋求較好的生活,然而不少人已經在缺乏民生物資的,簡陋難民營地裡,待了快一個月,仍然沒有能離開的跡象,難民營裡因而衝突不斷,不同國家的難民相互攻擊,希臘警方也無力維持秩序。
PAKISTANMIGRANT,MOHAMMEDALI,SAYING,「We have today ignoring [been ignored], and yesterday ignore, ignore. Why we are ignoring?」「Why are we being ignored?」?「We are not human beings. This is, go to camp, in camp there is no electricity, no water and no food. No food - there is two little children in camps and women, and girls and boys. They're not giving us food. Okay, not give food, not give electricity, we just want our papers. Give us papers and we leave this island.」
根據國際法律,來自戰亂國家,如敘利亞的難民,有獲得難民福利的優先權,相較之下,科斯島上這些,來自伊朗或巴基斯坦,單純因為國內生活困苦而偷渡的難民,想獲得較好的照顧條件,首先要面對的,就是在物資匱乏的難民營裡,漫長的等待。
新聞來源:華視新聞
讀者迴響