美影集逼真 聘專家人造"語言"

孫明愷 編譯

美國影集冰與火之歌：權力遊戲，可說是目前最受歡迎的影集之一，裡面的場景華麗，造型逼真，而且為了讓故事更真實，製作團隊更聘請語言專家，為影集打造出專屬的人造語言。這些語言，就跟我們說的國語一樣，擁有完善的文法，說出來的腔調，也反映了劇中的角色。

影集冰與火之歌：權力遊戲，盛大壯觀的華麗場面，主角派系間的勾心鬥角，緊緊抓住觀眾目光，成為目前美國收視率最高的影集之一，為了讓奇幻時空更加逼真，製作團隊還特地請來語言專家，打造出全新的語言。從無到有，語言專家彼特森，為影集創造了兩種人造語言，而且文法架構相當完整，但這些發音跟英文不一樣，因此當演員拿到劇本時，不但挑戰演技，也挑戰自己的記性，電影阿凡達，裡面的納美人說的也是全新創造的語言，而影集星際迷航記，更可說是人造語言的始祖，外星族群克林貢人說的克林貢語，就是語言專家歐克蘭德所創造的，有趣的發音特殊的文字構造，也引發大批粉絲爭相學習，這些人造語言，不但為劇中情節畫龍點睛，也在現實生活中，成為粉絲之間溝通的橋梁。

新聞來源：華視新聞