徐郁潔 劉俊男 報導 / 泰國
一般廁所都會用男生穿褲子、女生穿裙子的圖案，區分男廁跟女廁，但最近有遊客發現，泰國的廁所非常特別，女廁圖案除了穿裙子外，手上還舉著一朵花，男廁則是穿著褲子，徒手抓兔子，引來一票網友好奇，圖案背後有什麼意思，泰國籍旅行社業者就解惑了，圖案源自泰國俚語，因為古時候沒有廁所，就用男生去獵兔子、女生去摘花，代表要去上廁所。
齊聚街頭打水仗氣氛超嗨超歡樂！疫後第一個潑水節即將登場，到泰國旅遊的人越來越多，就有遊客發現他們的廁所，也太特別了吧！一般男廁女廁，都是用穿褲子、裙子區分，但他們的男孩圖樣，有穿褲子沒錯還徒手抓兔子，你知道代表什麼意思嗎？民眾說：「感覺像個通馬桶的，（男生）上廁所比較常堵塞，沒有我亂講的。」民眾說：「感覺比較像就是不要嘔吐的掠兔仔。」民眾說：「男生是打獵嗎。」
泰籍旅行社業者蔡天寶說：「因為是泰國俚語的用法，比如說就是男生要去上廁所，他就說去打小白兔，女生要上廁所她就說去摘花。」原來圖案背後真的有故事，因為早期沒有廁所，人們想方便都要躲在草叢、花叢裡，為了更禮貌地表達，才衍生出男生去獵兔子，女生去摘花隱晦的說法來代替，但不只泰國廁所讓人滿頭問號，荷蘭的廁所只寫著英文字母H和D，卻沒有其他顏色或圖案可以分辨性別，一度讓外國遊客驚慌失措只好求助店員，原來「H」代表荷蘭文男士的字首，「D」則是女士的字首。
旅遊作家943說：「土耳其的廁所也不是用英文單字，那像男生的話就是BAY，但是還好土耳其還滿西化的，所以大部分都會土耳其文跟英文並用。」不同國家文化差異大，前往陌生國度或許可以多做功課，以免連上廁所都鬧笑話。
新聞來源：華視新聞
讀者迴響