綜合報導 / 南韓
AI風潮吹進娛樂圈！韓國BTS母公司最近有一大創舉，單曲分成6種語言發行，韓國歌手先唱一遍，其他語言透過AI轉換，這讓全球的歌迷都用自己熟悉的語言聽歌；而好萊塢也把AI運用在電影上，像是哈里遜福特在電影中看起來可以年輕40歲。
BTS防彈少年團母公司HYBE，運用人工智慧AI結合人聲，發行6國語言的單曲，由旗下的歌手李賢所演唱，有韓語、英語、西班牙語、日語、越南語和中文版本，放眼全球的粉絲族群，歌手李賢說：「通過這項技術，我可以跟全球粉絲分享我的歌曲，粉絲也可以用熟悉的語言，聆聽我的歌曲。」業界表示，雖然這項技術不是最新，但應用在音樂上，則是一種創新之舉，降低音樂創作的門檻，但這項技術怎麼做到的？製作人說：「這部分是由李賢直接唱，之後一名英語母語人士不是唱歌，是念歌詞，再進行AI生成。」
歌曲的發音校正工作，大概要花幾星期到幾個月才能完成，但可以想見，未來應用會愈來愈廣泛，而好萊塢也颳起一股AI旋風。節目片段說：「透過一些技術魔法，80歲的哈里遜福特看起來像40歲，你知道怎麼做到的嗎？完全不知道。」電影當中，哈里遜福特像是回春一般，臉上皺紋不見一大半，AI使用技術，能做到對抗衰老，這樣的視覺效果，靠AI可省下數千個工時，而且沒有導致失業。
業者說：「我們對視覺效果的需求，遠遠超過了供應，世界上能夠滿足這種需求的藝術家，數量有限。」厲害的還有，看國外電影搭中文配音，未來恐怖不用這麼尷尬，因為AI能把演員的嘴型，改成你想聽的語言，像CNN記者這段話原本都是講英文，沒想到語言改變嘴型也跟著變了。
CNN記者Donie O'Sullivan說：「我的名字是Donie O'Sullivan，除了英語之外，我一直不擅長說其他語言。」業者強調，這些技術是來幫助藝術發展，增強表演，而不是取代演員工作，不過AI加入電影產業，未來確實能製造不少的可能性，但AI既然這麼厲害，有一天演員會失業嗎？現在好萊塢演員工會大罷工要全面抵制AI，就是怕有一天，恐怕讓人工智慧搶了飯碗。
新聞來源：華視新聞
讀者迴響