王子欣 編譯 / 北韓
北
朝鮮半島新年不平靜，北韓連續3天朝南韓延坪島海域發射砲彈，記者(01.07)說：「北韓從今(7)日下午4點開始，在延平島北部發射約90枚砲彈，持續了約1小時。」南韓軍方表示，這些砲彈沒有越界不構成威脅，因此沒有展開實彈演習反制。
而前一天，南韓偵測到北韓在延坪島西北方發射超過60枚砲彈，大多落入北方界線以北的海上緩衝區；對此，北韓領導人金正恩妹妹金與正說北韓根本沒有發射任何砲彈，記者引述朝鮮勞動黨副部長金與正說：「我們進行了欺敵作戰，目的是為了測試南韓軍隊的偵查能力，金與正嘲笑南韓軍人說他們是穿著軍裝的小丑。」金與正說當時北韓軍方在沿岸引爆炸彈，模擬砲彈的聲音來測試南韓的偵查能力，結果南韓還真的上當，誤判北韓發射砲彈。
對此南韓軍方回應正在在密切監視北韓的軍事活動，並嗆金與正這是水準低的心理戰。韓國智庫世宗研究所朝鮮研究中心主任說：「如果不拍照的話很難證明，這是一種灰色地帶戰略。」專家分析，目前無法判斷金與正說法的真假，但北韓的目的是要讓民眾質疑軍方能力，煽動衝突。另一方面，北韓領導人金正恩8日就是他40歲生日，南韓媒體報導，金正恩恐怕會藉生日再射飛彈挑釁南韓，耀武揚威。
新聞來源：華視新聞
讀者迴響