看木偶過暑假

胡淑裕 羅益民 報導  / 台北市

　　最近在國內舉辦了一場別開生面的「亞太偶劇觀摩展」，剛剛落幕，參加演出的偶劇團，橫跨了歐亞美三洲，而且各具特色、熱鬧非凡，為酷熱的七月天，平添了幾許繽紛的色彩，製作小組特別精選了別具風格的四場偶劇，一起分享。

　　掌聲、笑聲、歡呼聲，這兩天隨著亞太偶展的演出，許多人露出了許久不見的笑容，一向喜歡卡通布偶的小朋友，親眼看到布偶的表演，當然興奮不已，而原本陪伴小朋友的大人，也個個看得出神。第四屆亞太偶展，有動感十足、狄斯奈式的美國大木偶，有超乎想像空間的荷蘭懸絲布偶，有高藝術層次的瑞典偶戲，還有充滿故事的日本智障朋友的人偶表演，難怪所有的表演都受到熱烈的歡迎，現在就讓我們把這些精彩表演呈現到你面前

　　一個叫尤斯特的小朋友，經常孤伶伶一個人，他想要找朋友，可是大家都不跟他玩，還常常欺負他。他想盡各種花招來討好別人，還是得不到友誼，他不知道為什麼大家都把他當做異類，他經常感到傷心、沮喪，有一天他不想再待在這個世界，於是，他來到了另一個世界，這裡有奇異的森林，在這裡尤斯特終於找到喜歡他的朋友了，他不再覺得孤單。這是荷蘭戴爾桑偶戲團的表演，不論布景、故事內容，都相當富有想像力，而令人無法想像的是，這麼精緻的表演，從頭到尾都由一個人操縱，創作這樣一個故事，戴爾桑女士說，這是她深入觀察兒童內心世界，發現很多小朋友都覺得很孤單，所以她希望透過小朋友最喜歡的布偶娃娃，告訴小朋友不用害怕，因為其他小朋友也一樣覺得孤單。

　　幾乎每一齣偶戲，都會藉著布偶娃娃，告訴小朋友一些做人處事的道理，就連以唱歌、逗趣、吸引觀眾的美國大木偶的表演，也不例外。恐龍一直是吸引小朋友的動物，綠恐龍討喜的造型和演出，很容易得到觀眾的認同，但是這齣改編自「伊索寓言」中的「蚱蜢與螞蟻」的偶戲，綠恐龍就像伊索寓言裡的蚱蜢一樣，整天只會貪玩，不聽螞蟻的話，預先儲存冬天的食物，當冬天來臨時，大恐龍只好向小螞蟻求救了，在輕鬆熱鬧表演中，他們告訴小朋友「為明天而準備」的道理。

　　美國大木偶劇團為了讓小朋友能更了解木偶，在現場還臨時徵求演員，加入他們的表演，這是一場充滿美國風味，洋溢歡樂的表演，即使下著傾盆大雨，許多人依舊抵擋不了誘惑，在傘下看得津津有味。

　　和美國大木偶劇團一樣，也是人偶一起表演的，是日本大根座的偶戲，他們表演的是最通俗的「拔蘿蔔」，藉拔蘿蔔告訴大家，同心協力才能把事情做好的道理，而且不但是人要互相幫助，連動物也要一起來幫忙，事情才能做得圓滿，所以人和動物和諧相處，這是個簡單的故事，但他們卻整整排練了六個月，才能上台表演出，因為這些演出的人，或多或少都有智障的問題，最初兩個半月，他們連手都不會動，現在他們不但會用手，使布偶產生生命，連腳上穿的道具鞋子，也都是他們自己做的，這次是這些智障朋友，第一次出國表演，沒想到在這十天的表演當中，出現了奇蹟，演孫子的演員，是個一生下來就面無表情的人，不論喜、怒、哀、樂，表情都一樣，現在在演出當中，他竟然會笑了。

　　或許是受到肯定，或許是受到鼓勵，日本大根座的智障朋友，來我國參加演出，病情竟然有了奇蹟似的改善，這也是這屆亞太偶展，在藝術豐收之餘，另一個無法量化的收穫吧。在這屆亞太偶展中，還有連藝術界朋友，都覺得是相當高水準演出的表演，這是享譽世界，引導世界木偶藝術的瑞典國家偶戲團的演出，他們這次演出的戲碼，是世界文學名著「唐吉軻德」，在西方唐吉軻德不只是一個文學上的人物，他已經是個象徵符號，唐吉軻德生活於真實和幻想的世界之間，風車象徵人世間的苦難，就如同種族歧視、饑荒、法西斯主義等，是隨處可見的，在劇中唐吉軻德所要傳達的訊息，是在一切狂熱的軍事戰役之後，才瞭解我們只是和一些象徵符號打仗，而原因其實是出於自己，我們本身才是致命的風車，將西班牙作家塞萬提斯這麼複雜的理念，改編成適合木偶戲的表演，這需要敏感度極高的劇團，也就是劇團的成員，必須在緊密的配合下，才能完成。

　　瑞典國家偶劇團綜合運用了懸絲、杖頭、掌中及人偶合演等，各種偶戲表演型式，讓唐吉軻德平易近人，連小朋友也能接受。我國不是世界偶劇展的成員，要能同時觀摩到來自世界各國的表演，的確不容易，這也是我國舉辦亞太偶展的另一個用意，偶劇結束了，各國演出人員將在明天離開，這個偶味十足的暑假，是不是讓你回味無窮，讓我們和木偶訂下兩年後的約會，兩年後，當亞太偶展再度舉辦時，又是我們找回赤子之心，和小朋友同享喜悅的時刻。

新聞來源：華視新聞