萬里長城萬里長

張嘉君李中恩報導 / 台北市

　　比起國劇和歌仔戲，歌劇似乎和國人的距離要遙遠許多，在歌劇舞台上多半是金髮碧眼，唱著聽不懂的義大利歌詞。不過，最近有一部，集合了國內外優秀歌劇人才的中國題材歌劇《萬里長城》，要在國家劇院上映，用歌劇來表達中國故事的情感，是什麼樣的風貌呢？推動這次歌劇演出的男高音吳文修和其他的演出人員，又花了多少的心血？

　　秦始皇專政，為修築長城，四處征伕民兵，甚至不願放過文弱書生萬杞梁。萬杞梁為躲避秦兵追逐，誤闖孟家後花園，誤會冰釋後有幸娶得孟姜女。無奈萬杞梁仍被秦兵抓走，並因忤逆秦皇，慘遭殺害，孟姜女千里尋夫，卻只尋得一堆白骨。這部以「孟姜女哭倒長城」為主題，名為「萬里長城」的歌劇，是旅日男高音吳文修精心策劃的劇碼，由於長年旅居國外，感慨老是唱國外的歌劇，猶如站在一棵沒有根的樹上一樣，搖搖欲墜，他因此決心從中國的題材出發，開始紮根的工作。

　　有了這樣的構想，吳文修就開始尋找合作的搭檔，在他認為國內已經擁有水準不錯的獨唱人才，伴奏樂團及合唱團體也具有國際水準之後，他才有把握推出這齣，容納兩百人演出的大型歌劇，不過由於國內目前，並沒有專門從事歌劇創作訓練的專業人才，因此「萬里長城」除演員全是中國人外，主要的編曲、導演、燈光、道具，都是從德國、日本等地延聘而來，吳文修希望藉此能融合中西文化的精髓，把中國題材歌劇推上世界舞台。

　　旅居德國多年，經常在國外著名歌劇院演唱的男高音莫華倫，此次也被延聘扮演萬杞梁一角，他肯定國內演員的水準，不過由於這是他第一次唱中國歌劇，因此他在咬字方面下了不少功夫。而六、七年前，就曾經飾演一幕歌劇「蝶之戀」中，孟姜女的女高音呂麗莉，對於扮演這個她熟悉的角色，也十分有心得，期待之餘，自己也下了不少苦心。

　　這部集合中外優秀國際歌劇人才的，中國體裁歌劇，跟過去其他中國歌劇最大的不同，就在編曲，首都歌劇團強調，這種異於過去，以中國曲調式一條接一條的呈現方式，不但有著中國的骨髓，也有西洋歌劇技巧的影子，不但能讓西方歌劇界接受，也算是使中國歌劇走出了新路。

新聞來源：華視新聞