/ 基隆市
基隆市政府頒發獎狀給模範兒童，不過卻鬧了個大笑話，原來是獎狀上有五句中英對照鼓勵小朋友的話，不過被眼尖的家長發現，不是有單字拼錯，就是文法不對，相當離譜，而基隆市政府教育局坦承疏失，將回收發出去的獎狀。
這群小朋友幾天前才高高興興的拿到基隆市政府，頒發的年度模範兒童獎狀，不過家長仔細一看，中英對照就發現左邊的五句英文翻譯裡，竟然錯誤連篇，首先第一句，恭喜你獲選為模範生就錯，Congragulate後面少了個介詞on，原本恭喜的語氣，硬生生成了命令句，第二句的Studying用法也讓人質疑，老師們說，用Learning或Study hard會來的好一點，第三句努力豐收的基石，Effort忘了大寫，也沒改成複數，而第四句，一看就是中式英文相當離譜，至於再看看第五句我們以你為榮，中翻英的Proud變成了Pround，基隆市政府教育局坦承疏失，將回收這批獎狀。
得到獎狀原本是當學生最大的榮譽，卻發生這樣的烏龍情況，兩百多名學生們，又得將獎狀繳回去，心裡肯定不是滋味。（記者黃育杰 陳美喬 葉子杰報導）
新聞來源：華視新聞
Android
Apple
讀者迴響