2010/09/01 06:00
綜合報導 / 台北市
氣象局晚間發佈，輕颱南修已經轉為熱帶性低氣壓，讓北部民眾鬆了一口氣，不過有網友搞ＫＵＳＯ，說這次三個颱風，一個叫南修，就是難休假，還有一個萊羅克，改成英文，諧音就是來ＷＯＲＫ、來工作的意思，還有康柏斯，被翻成"看ＢＯＳＳ"，就是要看老闆的意思，當然沒辦法放假，這三颱夾擊，到現在還放不了假，難道就是最靠近台灣的南修先預言了嗎？
南修真的讓你很難休假，瞧氣象預報員鬆了一口氣，因為輕颱轉成熱帶性低氣壓，造成的災害自然就會降低，不過網友實在不滿颱風帶來的大風大雨擾人生活，實在太想放假了，於是在網路上展現ＫＵＳＯ創意，三個颱風一個叫南修，諧音就是難休假，還有一個萊羅克，改成英文唸成來ＷＯＲＫ、就是來工作的意思，還有康柏斯被翻成"看ＢＯＳＳ"，當然看老闆的意思絕對放不了假，難怪三颱夾擊目前休假難。
還不只翻譯成這樣，網友更製作了天氣圖，叫做「本島不歡迎未達放假標準之貧弱颱風」，一張不夠再補幾個字下去，請增強或改道，不過這種黑色幽默不是每個人都能接受，看看東南方這個萊羅克颱風，目前還沒造成影響，所以雖然沒賺到颱風假，但最起碼沒有大災情發生。
新聞來源：華視新聞
Android
Apple
讀者迴響