真情台灣人 陳致元

連昭慈 李宇承 許中熹 報導  / 台北市

　　接下來，是我們「真情台灣人」系列報導，繪本可以說是影響幼兒成長很重要的書，台灣有一位名揚國際的繪本作家陳致元，在全世界不管是銷量和獎項，都有亮眼成績，他的繪本最多被翻譯成１８種語言版本，連第一夫人周美青都曾經拿著他的繪本，跟小朋友說故事。

　　很少在鏡頭前亮相的他，難得接受了華視新聞雜誌的採訪，還讓我們進入他創作的秘密基地拍攝，陳致元透過繪本，述說他的成長經驗和內心世界，繪本裡雖然有可愛的插圖，卻不避諱提到死亡、歧視、和貧窮，他說，即使是艱澀的大道理，也可以透過繪本，用淺顯易懂的方式，讓小朋友明白！

　　鏡頭前前這位說話輕聲細語，留著個性小鬍子的大男生，是台灣知名的兒童繪本作家陳致元，或許，您對他的臉孔很陌生，但是，您對這一慕或許很熟悉！

　　小朋友圍繞著總統夫人周美青，搶著要聽美青阿姨說故事，周美青手上拿的書，就是陳致元的創作繪本「小魚散步」！不只受到總統夫人青睞，陳致元的創作早就風靡全球，最多曾被翻譯成１８種語言版本！

　

　　這一天，我們帶著陳致元，到了幼稚園，要請他說故事給孩子聽，沒想到書還沒打開，小朋友就乖乖坐好，聚精會神洗耳恭聽，一張張純真的小臉，隨著故事情節，表情變化豐富，不時哈哈大笑！

　　「沒毛雞」的故事講的是一隻又瘦又小的雞，想跟四隻羽毛鮮豔的雞同伴去划船，因為長得醜被嫌棄，後來沒毛雞跌到泥巴裡，黏了一身垃圾，反而被認定品味出眾，所以沒毛雞如願和其他雞坐上了同一艘船出遊，誰料到一個噴嚏，船被吹翻了，大家掉進水裡，露出真面目！

　　雖然是一個簡單的小故事，卻反映出大人世界，在別人身上看到的缺點，就是對自己缺陷的自卑！

　　喜歡小孩的陳致元，看到小朋友意猶未盡，又拿起另外一本創作，「Guji Guji」的繪本說故事！自以為是鴨子的Guji Guji被鱷魚同類當面揭穿牠是凶猛的鱷魚，應該把鴨子家人給吃掉，面對自己身分和立場的矛盾，Guji Guji陷於苦惱，最後牠決定保護家人，把邪惡的同類趕走了！

　　這個故事，說明親情與愛，可以消滅種族的界線！這些繪本的圖畫和文字，都是陳致元一手包辦，故事內容也是他人生的部份經歷和心情寫照！很少在鏡頭前亮相的陳致元，難得接受了華視新聞雜誌的採訪，而且，大方的讓我們進入他的創作天堂工作室進行拍攝！

　　這裡就是陳致元，構思繪本的秘密基地！今年３６歲的陳致元，從小在屏東鄉下長大，在家排行老么，小時候的他，最喜歡徜徉在大自然，和花草樹木為伍，因為家庭環境不富裕，大自然成了他最好的遊樂場！

　　

　　國小三四年級的一個暑假，陳致元心血來潮，拿起了原子筆，把家裡的白色牆壁當成畫布！這一幅從客廳延伸到廚房的海底世界，成了他人生當中很重要的一幅畫，但是一直到１８歲，致元才第一次看到兒童繪本，從這時候開始，陳致元不只在滑板上追風，更開始在繪本世界裡追夢！

　

　　２５歲陳致元推出人生第一本繪本創作「想念」，敘述一個女孩，坐上火車回到故鄉，在車上睡著進入夢鄉，夢見她回到童年，與媽媽生活的點點滴滴，夢境的最後，小女孩和媽媽道別，夢醒了，女孩下了火車，到達她的目的地，原來是媽媽的墳墓，感傷的結局，勾起讀者對父母的感情，而故事主角原來是致元的姐姐！

　　致元創作「想念」這一本無字繪本，就在媽媽過世的那一年，這幾年，陳致元雖然逐漸走出悲傷，但是，對家人極度保護的他，還是不願讓我們看看母親的相片，我們只能藉由「想念」這本書，想像陳媽媽的模樣！不過致元不諱言，母親的確是這一生影響他最大的人！

　　「想念」繪本推出，在２０００年得到信誼幼兒文學獎，有了肯定，致元投入創作再接再厲，第二本繪本「小魚散步」，故事主角是一個八歲小女孩，在幫爸爸買雞蛋的過程，沿途自己製造歡樂！

　　故事主角小魚，就是致元的化身，這一本書獲得了「義大利波隆那國際兒童書展插畫獎」，還有美國出版家週刊２００３年最佳童書，全世界被翻譯成１５種語言，致元還應邀到德國參加書展，說「小魚散步」的故事給當地孩子聽！

　　讓致元印象深刻的是，這些德國小朋友還組成劇團，改編了「小魚散步」，搬上舞台演出！

　　創作不斷在國際爭光，陳致元２００３年的創作「Guji Guji」，被翻譯成１８種語言，在美國上市不到三個月，就賣出５萬５０００本，登上「紐約時報」暢銷童書前十名，也是韓國年度童書暢銷排行榜的TOP10！

　　這一本「阿迪與朱莉」，是致元２００６年的創作，敘述一隻小兔子和小獅子，打破大自然規則，相遇變成好朋友，互相模仿分享的故事，書本內頁上下裁切成兩部分，也是陳致元的巧思，榮獲２００９年「美國國家教師會年度最佳童書獎」，對於在國際間得到的榮耀，致元謙虛說沒有放在心上，因為繪畫創作，是和自己的競爭！

　　擅長繪畫創作的陳致元，到底怎麼利用繪畫走進孩子的世界，面對一群小朋友，當然不能放過小試身手的機會！為了迎合小朋友的要求，陳致元最後畫出了怪獸美人魚，接著他又拿起了畫筆！

　　小朋友熱烈搶答，致元繼續在白板上描繪出一個可愛的動物模樣，圓圓的臉蛋加上圓圓的耳朵，猜猜看，致元到底在畫什麼？

　　小朋友的世界，充滿無限的想像力，孩子的眼睛，也總能看到大人看不到的東西，陳致元沒有忘記自己最初那顆純真的心，但是他希望，可以藉由書本讓孩子領悟一些道理，只不過，怎麼透過畫筆用最淺顯易懂的方式讓孩子心領神會，陳致元說出自己的一套理論！

　　所以，陳致元能夠觸動大人小孩心裡那份深層的悸動，未來他也會繼續用圖畫，說故事！

新聞來源：華視新聞