2014/07/21 12:00
陳建廷 吳權原 報導 / 台北市
台灣觀光美食越來越受國際觀光客的喜愛，不少本土小吃，像是棺材板如果直接翻成英文肯定嚇壞外國人，避免菜單破英文，老外看不懂，新北市經發局將徵選50家特色餐館，輔導製作雙語菜單，甚至幫忙行銷拼觀光。
炸到香酥的吐司，放入料多的濃湯，就是美味小吃棺材板，但英文怎麼翻？直翻CONFFINBOARD，跟棺材有關係老外肯定嚇一跳，還有骨肉湯就是骨加肉，BONE AND MEATUP。冬瓜茶，成了冬天的瓜茶，WINTER MELON TEA，阿斗啊肯定霧煞煞。
拼國際觀光客，新北市舉辦特色餐廳徵選，要改正菜單的破英文。新北市府辦徵選，要挑出50家具在地特色的餐廳，結合觀光旅遊業一起行銷，推薦給來台外國客，哪裡好玩、哪裡好吃。
新聞來源：華視新聞
Android
Apple
讀者迴響