蔡孟峻 徐靖壹 報導 / 花蓮縣
918花東強震，造成屋塌橋斷。不過同時還有引發另一個「發音」大討論。原來，918當天，在花蓮的富里六十石山因為坍方交通中斷，第一時間傳出有700多名旅客受困山上，媒體也接連報導，不過有民眾發現媒體記者都念六十「石」山，可是花蓮縣長自己災情簡報時，卻念六十「但」山，到底發音是六十石還是六十但，事後富里鄉公所網站上說明，正確念法是，六十石山，石頭的石。
這是918當天，強震後，有民眾受困山區的畫面，地點在花蓮最有名的，金針花賞花地點，當時花蓮縣長，第一時間就掌握狀況，花蓮縣長徐榛蔚說：「比如說六十石山的旅客的部份，能留宿的昨天都留宿。」
聽起來好像沒有大問題，不過我們來聽另一段媒體內容，華視記者張元春說：「而在六十石山山腳下附近的池塘。」聽出來了嗎？這兩個念法，花蓮縣長徐榛蔚說：「六十石山的部份。」華視記者張元春說：「六十石山。」
一個念六十石，一個念六十但，結果除了地震，哪一種念法才正確，變成網友討論的焦點，我們先來聽聽，當地人自己怎麼念，在地民眾說：「六十石山。」在地民眾說：「六十石山。」在地民眾說：「六十石山。」大部分的人，也都念六十但，可是點開富里鄉景點旅遊網站，上頭可是明明白白寫上，經所轄富里鄉公所確認該景點正確讀音為六十石山，但是過去怎麼會念成，六十但山，文史工作者說，一切都是跟當年的農作有關，文史工作者葉柏強(說：「明治41年(1908年)的時候，當時台灣總督府派遣，鹿子木小五郎調查隊，到那裡調查，當時稱為「六十石崙山」，(後來)山腳下土質比較肥沃，一甲地可以生產60石的稻穀，就稱此地為六十石。」
一場強震，讓六十石山的正確念法，浮出水面，還好這回山區坍方的區域，一段時間後都能回復，未來美麗的金針花海，還是在六十石山等待大家。
新聞來源：華視新聞
Android
Apple
讀者迴響