(圖/翻攝自 國民黨)
武廷融 綜合報導 / 台北市
國民黨在大罷免期間推出「萊爾校長」影片受到熱烈迴響，日前更推出周邊商品「萊爾校長紓壓球」，開賣後立即秒殺。不過，律師方恩格卻發現，紓壓球上的英文寫Principle（原則），但校長的英文是Principal、總統的英文是President，疑似寫錯英文翻譯。而國民黨新媒體部主任韋淳祐則留言回應「謝謝你幫我們勘誤，已更新」。
國民黨在大罷免期間推出模仿《南方公園》畫風的「萊爾校長」宣傳片，引發選民熱烈迴響。日前國民黨宣布，推出最強募款小物「萊爾校長紓壓球」，要幫「幽靈連署案」涉案黨工募集司法資源。而紓壓球一開賣三分鐘後立即秒殺，更有不少支持者敲碗加碼。
不過，律師方恩格昨(18)日發文表示，他查看了國民黨電商中心有關紓壓球的資訊，卻發現上面的英文有兩個版本，一個寫「President (總統)」，另一個則是「Principle (原則)」，但若把「校長」翻成英文，應該寫 Principal 而不是 Principle，疑似出現英文翻譯錯誤問題。
而國民黨新媒體部主任韋淳祐也火速在貼文下留言表示，「很謝謝你幫我們勘誤，已更新。創意過程所以曾經有兩版，最終推出的是President Liar，上圖時有所疏漏，向大家不好意思。」目前國民黨電商中心也將商品全改為「President」版本。
新聞來源：華視新聞
讀者迴響