Tuhi Martukaw 梁碩文 報導
橄欖球世界盃終極外圍賽，香港對葡萄牙賽事的轉播中，賽前現場播放中國國歌，但字幕卻誤植為「願榮光歸香港」的英文譯名，香港橄欖球總會表示，國際橄欖球理事會解釋是「圖像操作員」失誤。不過這不是近期第一次在橄欖球賽事上，發生與中國國歌相關的錯誤事件，早在7月23日的賽事轉播，就用了同樣錯誤的字幕，11月13日在南韓的七人制賽事，更是在會場直接把「願榮光歸香港」當成國歌播送，接二連三的錯誤，難怪香港政府氣得跳腳，強烈表達不能接受。
香港有線新聞說：「這次大會播對國歌，不過左下角的英文歌名寫錯了。」橄欖球世界盃終極外圍賽，11月6號香港對葡萄牙賽事的轉播，賽前現場播放中國國歌，但字幕卻寫上「願榮光歸香港」的英文譯名，香港文化體育及旅遊局局長楊潤雄說：「將(歌名)寫為一首大家都，在2019年『黑暴』事件的一首歌。」
比賽雖然是在11月初舉行，但當時並不知道，網路轉播出現這樣的錯誤，香港橄欖球總會在11月19號發表聲明表示，這是非常不尊重的嚴重錯誤，向國際橄欖球理事會抗議，國際橄欖球理事會也解釋，是圖像操作員的失誤，也為此致歉並且更正影片，香港特首李家超說：「任何一個組織舉辦國際活動，應該要清楚知道，他們在保證國歌尊嚴方面
事實上這已經不是第一次，在橄欖球賽事上，發生中國國歌相關的錯誤事件，香港有線新聞說：「早在7月23日，港隊對東加的世界盃外圍賽賽事，主辦方的製作團隊都用了同樣錯誤的字幕。」11月13日，亞洲七人橄欖球系列賽男子組決賽，南韓對戰香港，主辦單位在賽前播國歌時，直接播成了「願榮光歸香港」，短時間之內接連出錯，也難怪香港政府會氣得跳腳，強烈表達不能接受。
新聞來源：華視新聞
讀者迴響