2017/04/30 22:00
黃郁庭
原住民族文化事業基金會製播的新單元劇「煙起的地方」，為真人實事改編，以排灣族傳統的靈媒家族為背景，描述青年的出走，現代與傳統的衝突下，如何保存延續傳統文化。
原住民基金會董事長葉燕妮表示，基金會積極推動文化保存與語言復振，因此推出此單元劇，有著文化傳承意味，也凸顯目前原住民遇到的困境與現況。
導演高翊峰提到，雖然自身為客家人，聽到故事感同身受，認為自己的母語也正在流失，拍攝前，特別帶演員到部落練習族語，一字一句地練習劇本裡的對話。語言是傳遞文化最重要工具，希望觀眾在看完短篇單元劇後，反思自己的母語在哪，是不是該回到自己家鄉，瞭解聲音背後可能傳承的文化。
同為排灣族的演員琇琴表示，非常慶幸接到改編於自己部落的故事劇本，排除任何工作也要接下這齣戲，因為這部戲更加瞭解自己的部落，從完全不會說族語到現在說得流利，就像是祖靈的安排，從小聽家人說家鄉的故事，但從沒這麼靠近，她發現排灣族的族語原來這麼美。
「煙起的地方」4月30日晚間7點30分於原住民電視台正式播出。
新聞來源：銘報新聞
Android
Apple
讀者迴響