埤墘歌仔戲演唱傳統記憶

劉彥宜、魏慈耘 / 新北市

板橋埤墘社區歌仔戲團於每年中秋節，都會表演一齣經典戲曲，與居民共享月節慶歡樂。鑼、鼓、打板聲響起，鮮明的節奏，帶出歌仔戲演員的出將入相、劇情的高潮迭起；管弦樂器柔和的樂聲、快或慢的演奏，結合演員的手勢、身段、演唱的七字調與都馬調，表現不同的情緒變化。這些熟悉的聲音、精彩的劇目，已持續了十一年左右，也漸漸養成居民中秋節看歌仔戲的習慣。

無心插柳演出興趣

在清朝乾隆年間，埤墘就有演野台戲酬神的習俗，促使演奏北管的子弟戲團體合安社的成立，讓看戲、看表演成了當地節慶的傳統。不過北管傳承的子弟戲只限男性參與，願意待下去的人又不多，導致合安社人員、表演慢慢凋零。

二ＯＯ三年，合安社要中秋節公演，按習俗需在正戲前先演扮仙戲，但是人力短缺，便邀請埤墘社區發展協會的志工演八仙。沒想到這一演，志工們就演出了興趣，現為埤墘社區發展協會理事長的蔡素女，與其他志工共召集二十多位的家庭主婦，投身歌仔戲研習班的成立與運作。

他們請了新國聲歌仔戲團的吳桂玉團長、謝罔腰老師，教唱腔、七字調、都馬調；找了有四十四年習戲經驗的林馬得當團長，幫他們雕細節、進行一連串的學習及訓練，每年準備精緻戲曲。

演好戲成為埤墘特色

「我身騎白馬走三關，我改換素衣回中原。」蔡素女比劃著手勢，認真地唱著，用嘹亮的嗓音、俐落的身段呈現薛平貴的氣勢。她很喜歡歌仔戲，且一直都有參加社區的活動，擔任過社區組長、總幹事，所以從開班以來，就不畏辛苦地一年年訓練著，參加每年的中秋節晚會歌仔戲公演。

蔡素女以前是一位國標舞老師，因為有舞蹈底子，能靈活地展現角色的身段，加上擅長唱腔的演繹，因此在團隊中負責課後加強的工作。她喜歡嘗試各種戲曲人物，不管是霸道無理的流氓、風度翩翩的小生、美麗賢淑的花旦，都能表現地淋漓盡致，呈現出角色的靈魂。

戲團中，每位志工在詮釋角色時都非常融入，一換上戲服，馬上就能進入狀態。有一位團員，練習時都嘻嘻哈哈的，常常被團長斥責，可是她一上台就換了個人，氣勢、語調展現得很好。另一位團員則是在演戲時，加入自身經歷，演到被後母虐待，就想起舊日情景，在練習的時候就哭了，正式表演時台下也很動容，有些觀眾也跟著哭了，非常真實、投入。

年年的中秋節歌仔戲表演，都吸引了將近三、四百位觀眾，社區回饋居民的壽桃全都發完，每個人都很開心，尤其是老人家，有的還會特別跑上前去稱讚，表示他們對歌仔戲的喜愛與支持。

團員們有這麼好的表現，除了有經驗的輔助，團長林馬得也功不可沒。林馬得從十歲開始學戲，待過金門上苑歌仔戲團，是新北市議會歌仔戲團的團員，迄今已有四十多年的歷練。現職在市場做生意，但是對於歌仔戲的熱愛，他笑稱「像中了戲癮」，越演越有戲神，就持續到現在。

他總是嚴格要求每位演員的動作、神情、咬字，因為這關乎大家及社區的榮譽，要演戲就要演到被觀眾欣賞、誇讚，所以每年歌仔戲表演都在成長，有些甚至能演的比專業還好。

面對困難學習與成長

歌仔戲團受到居民們的喜愛，不過在學習、排練的過程，著實辛苦又充滿挑戰。每期課程從六月開始籌備，經歷三個月的時間，一星期有一堂課，每次上四個小時，靠近中秋節可能一週要密集加強四到五天，唱腔、台詞、身段、劇幕等都要熟練。蔡素女說，有些居民會說明年不想演了、訓練太克難了，要拜託他們再來參加，還有加課時間不好調整，可最大一部分的問題是籌經費。

一場表演的音響、服裝、道具成本，訓練過程的餐點、人事費用，遠遠超過向政府申請的經費，加上社區課程由發展協會承擔，不足的金額參加者也要自掏腰包填補。於是社區從二Ｏ一六年開始，向政府請款梳化、道具製作課程的補助，由團長林馬得來指導大家，讓團員也能習得技術，不僅能親身參與，貼近與戲劇的距離，也能或多或少應變經費捉襟見肘的窘況。

此外，也促使了社區幹部黃月鏡、楊盈君開始學習新的領域。黃月鏡開始接觸音樂剪接，調整演員的配樂聲部，也要整理劇本，把文字從國語翻成台語，還要監工舞台布置；楊盈君則是學習如何寫計劃書、報告，剪接成果影片，籌備成果展。縱使做的過程有許多壓力，卻帶給他們很大的成就感與進步。

由於每年的劇目不同，燈光、布景、唱腔、身段幾乎都要重來一次，真的很辛勞。即便如此，也堅決不停歌仔戲團，因為這是埤墘的招牌，帶給了居民很多美好的歡樂回憶。

保有熱忱繼續走下去

在二Ｏ一八年，他們結合了歌仔戲，到新翔護理之家表演關懷弱勢、照顧老人。他們要離開的時候，那邊的老人家仍很依依不捨地問「你們什麼時候要再來表演？」，這一幕讓蔡素女深深感受到熱情演出帶來的感動。

至今埤墘社區演、唱歌仔戲有十一年，演了十一部包含孟麗君、鍘美案、一文錢等經典的戲曲，他們以熱忱扶持，團結互助，努力向前，帶動居民一起成長，發揚寶貴的歌仔戲文化。雖然現在無太多年輕人參與，但是暑假練習時，有小朋友一起來幫忙、陪長者聊天、看他們排演，蔡素女相信讓小孩慢慢接觸，也一種傳承給下一代的方式，持續邁向深耕社區、永續發展的目標。